Ich war lange nicht mehr aktiv als Autor, daher ist mein Blick i.W. der eines normalen Lesers. Zu Euren Fragen:
- kein Problem
- Ort ist OK, aber inhaltiche Zuordnung im Detail für mich nicht plausibel. Beispiel: "Letzte Änderungen" ist links, "Versionsgeschichte" ist oben, "Änderungen an verlinkten Seiten" ist rechts. Gehört für mich thematisch zusammen.
- Die "Seitenwerkzeuge" links (Autorenportal - Datei hochladen) und die "Werkzeuge" rechts gehören für mich zusammen (wie der doppelte Begriff "Werkzeug" von Euch ja schon sagt. "Hilfe" ist für mich kein Werkzeug, sondern die Meta-Ebene, d.h. gehört zur Gruppe "Über Wikipedia".
- Menüausblenden ist nützlich - das Verhalten links und rechts sollte aber einheitlich sein. Rechts gefällt mir gut, da unmittelbar dort, wo man eben "minimieren" geklickt hat, der neue Punkt "Werkzeuge" auftaucht, man also direkt das Verhalten erkennen kann. Das ist beim Minimieren des linken Menüs nicht der Fall. Die drei Striche sind schon vor dem Minimieren da und es ist auch nicht erkennbar, dass das ausgeblendete Menü sich dahinter verbirgt. Entsprechend schlage ich vor, das Hauptmenü ebenfalls mit einem Titel zu versehen und diesen beim Minimieren von links in die top-level Navigation einzublenden analog zum Werkzeug rechts.
- siehe 4
- Keine Meinung, ich finde beides intuitiv
- Keine Meinung
- Ja, es ist wichtig identische Bedienung zu haben. Insbesondere soll die Diskussionsseite einer breiten Massen zugänglich sein und nicht primär den Wiki-Profis dienen. Entsprechend sollte die Hemmschwelle so gering wie möglich bleiben.
- Keine Verkleinerung, arbeite mit 2x 21' Bildschirmen - oder mit dem iPad 1 - aber dafür gibts ja auch die Wikipedia-App.
- Danke Euch für die Mühe, die Kreativität und die Einbeziehung der Community!