Project:PD help/de
From MediaWiki.org
Beiträge für die PD Basishilfe von MediaWiki … Es wird zurzeit an einem Satz von public domain Hilfesseiten (abgekürzt Hilfe (eng. Help)) geschrieben, welche im Namensraum Hilfe abgelegt werden sollen. Für den Inhalt schauen Sie unter Hilfe:Inhalt nach. Diese soll für alle Wikimediaprojekte gelten. Wenn Sie helfen wollen, dann folgen Sie bitte den untenstehenden Regeln/Guidelines. Hinweis: Anders als der Rest innerhalb dieses Wikis, stehen alle Beiträge zur Hilfe unter der Public Domän. Die Gründe hierfür finden Sie unten.
|
Contents |
[edit] Ziel
Die Idee ist es einen Satz von Hilfeseiten zu erstellen, welche man in eine frische MediaWiki Installation kopieren kann oder das diese Seiten mit der MediaWiki-Distibution ausgeliefert wird. Dieses schließt grundlegende Benutzerinformationen und andere Metainformationen in einer recht kurzen Form ein. Das Basissystem sollte ein komprimierter Benutzerführer sein, und nicht eine bevorzugte Arbeitsweise darstellen. Es sollte sich auf die Benutzerwünsche konzentireren und andere Funktionen nicht erklären.
Es ist nicht das Ziel eine Kopie des technischen Handbuches zu erzeugen, welches unter Manual zu finden ist.
Als Grundlage für die Deutsche Übersetzung ist die Englische Version zu verwenden. Erst wenn die Seiten in der Englischen Version einen repräsentativen Stand erreicht haben, sollten die Seiten ins Deutsche übersetzt werden.
[edit] Lizenz
Die PD Hilfe ist unter Public Domain freigeben (anstatt wie üblich unter GNU Free Documentation License). Dieses ist notwendig, damit man allen Leuten erlauben kann, den Text in ihre eigene Wikiinstallation zu kopieren. Stellen Sie bitte folgendes sicher, bevor Sie etwas hierzu beitragen:
- Jede Seite in der PD Hilfe muss folgenden Code
{{PD Help Page/de}}enthalten, um auf die Lizenz hinzuweisen. - Es darf keine Inhalt von woanders kopiert werden, ausgenommen Sie sind der Autor oder Sie haben die Erlaubnis des Autors. Oder Sie stellen fest, das der Inhalt schon Public Domain ist, bedenken Sie aber, dass die meisten Seiten dies NICHT sind!
- Bedenken Sie, das Sie alle Rechte zu den hier beigetragenden Informationen abgetreten haben. Obgleich das man Ihre Beiträge hier, Ihnen zuschreiben könnte, können andere den Text, ohne einen Hinweis zu geben, kopieren und ändern.
[edit] Formatierung
- Die Formatierung sollte überall einheitlich sein. Benutze Sie für einen Tabellenkopf den Code
{{Prettytable}}, und für die Hervorhebung einer Zelle oder Zeilehighlight den Code{{Hl1}}usw. (weiter es unter Template talk:Prettytable) - Alle beschrieben Wikibefehle sollten in
<code>oder<pre>eingefasst werden. Ein Beispiel:{{subst:nw|text}}. - Alle Menü- und Beschreibungstexte sollen in Kursiv geschrieben werden.
[edit] Screenshots
- Für die Screenshots können Sie diese http://test.leuksman.com/view/Main_Page Wiki benutzen (eine deutsche Version liegt noch nicht vor)
- Screenshots sollte nur als Ausschnitt um den relevanten Teil gezeigt werden, hierbei sollte darauf geachtet werden, dass der Browser nicht sichtbar ist.
[edit] Tipps für den Administrator
- Wenn etwas in der Hilfe etwas spezielles für den Administrator angefertigt wurde, können Sie durch die Vorlage
{{Admin tip/de|tip=text}}direkt darauf hinweisen.
[edit] Fusszeile
Jede Seite der Deutschen PD Help sollte folgende Fusszeile enthalten: (xyz steht dabei für den Seitenname)
{{Languages|Help:xyz}}
[[Category:PD Help/de|xyz]]
[[Category:De|xyz]]
Dadurch wird erreicht, dass jede Seite mit den anderen Sprachen verknüpft wird und der richtigen Kategorie zugeordnet wird.
