Help
Book creator (disable)

Project:Main page templates/pt-br

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search

[edit] Instruções

A página principal é composta de uma modelo principal que possui o layout da página, mais um fixação de modelos menores que possuem o conteúdo. Isto permite uma geração fácil de conteúdo em idiomas múltiplos, simplesmente criando ou editando os modelos apropriados listados na tabela abaixo.

Para Traduzir a Página Principal em um idioma novo, primeiro acrescente o idioma em Project:Main page templates/page sob qual acrescentará isto à lista. Então, traduza cada das mensagens de sistema seguindo as ligações vermelhas e preenchendo o conteúdo (copiando e traduzindo um idioma existente que você entende - preferivelmente a versão inglesa).

Finalmente, para criar a própria página principal, o que você necessita para criar uma página chamada MediaWiki/code de quem os conteúdos deveriam ser:

 {{Main page|code}}  
<!--para editar esta página, por favor veja [[Project:Main page templates]] -->

onde code é substituído pelo código do idioma apropriado em ambos os exemplos. Por favor tenha certeza de que você incluiu o comentário sobre editar a página, e se você escolher prover uma tradução no idioma apropriado, por favor inclua tal como a versão inglesa, não em vez de.

Se você só pode fazer uma tradução parcial então qualquer conteúdo que faltar (ligações vermelhas na tabela abaixo) ao invés estará em inglês.

Nota Importante: Por favor tenha certeza de que você leu a política multi-lingual da MediaWiki.org antes de começar uma nova tradução.

[edit] Estado Atual

A tabela lista todos os idiomas que foram começados. Por favor acrescente idiomas novos em Project:Main page templates/page e eles serão acrescentados automaticamente à tabela abaixo.

welcome Mensagem de 'Bem Vindo ao MediaWiki'. en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
intro O texto da introdução principal (primeiro box). en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
sitelink1 Texto para a primeira ligação no topo do box, abaixo da introdução. en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
sitelink2 Texto para a segunda ligação no topo do box, abaixo da introdução. en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
sitelink3 Texto para a terceira ligação no topo do box, abaixo da introdução. en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
sitelink4 Texto para a quarta ligação no topo do box, abaixo da introdução. en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
users title Cabeçalho para Caixa de Usuários en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
users text Conteúdo da Caixa de Usuários (lista de ligações) en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
admins title Cabeçalho para Caixa de Sysadmins en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
admins text Conteúdo da Caixa de Sysadmins (lista de ligações) en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
devs title Cabeçalho para Caixa de Devs en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
devs text Conteúdo da Caixa de Devs (lista de ligações) en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
news title Cabeçalho para Caixa de Notícias en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
old news link Texto de ligação para 'notícias antigas' en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
current versions Texto para o título do box de "versões atuais" en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
download Tradução da palavra 'Download' en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi

Além disso, você pode querer traduzir Template:MediaWiki News, mas por favor só faça isto se você planejar manter isto atualizado - é melhor ter notícias em dia em inglês, que notícias antigas no idioma correto.


Língua: English  • Português do Brasil
Retrieved from "http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Project:Main_page_templates/pt-br&oldid=499355"
Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Support
Download
Development
Communication
Print/export
Toolbox