Wikimedia Language engineering/Reports/2015-October

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
TriangleArrow-Left.svgSeptember 2015 Wikimedia Language engineering, October 2015 November 2015TriangleArrow-Right.svg

Monthly updates from WMF Editing - Language team

Content Translation[edit]

Updates from the ongoing development and deployment for Content Translation. (Newsletter)

Development update[edit]

  • Content translation now has a suggestion system. This is enabled for all languages. Featured articles missing between languages is shown as the first set of suggestions. Manually curated campaigns development also complete.
  • The cxserver is getting migrated to use service-runner
  • Misc. bug fixes based on user feedback

Usage data[edit]

Details Numbers
Articles created (during the month) 6280
Articles created till end of month 29401
Number of new translators (during the month) 1155
Highest number of articles created by one user

(cumulative number till end of the month)

1085

488 (w/o hak)

Highest number of translators for a Wikipedia

(cumulative number till end of the month)

es (1204)
Total number of translators with only 1 published article

(cumulative number till end of the month)

5145
Total number of translators with only 2 published articles

(cumulative number till end of the month)

1021
Total number of translators with only 3 published articles

(cumulative number till end of the month)

451
Total number of translators with only 4 published articles

(cumulative number till end of the month)

234
Total number of translators with >= 5 and <= 20 published articles

(cumulative number till end of the month)

658
Total number of translators with >20 published articles

(cumulative number till end of the month)

210
Articles deleted (during the month) 1092

356 (w/o hak)

Comparisons[edit]

Other projects[edit]

Updates from Translate, Universal Language Selector, MLEB and other projects.

Development update[edit]

We released MLEB 2015.10 and dropped support for MediaWiki 1.23 LTS.

Quite a lot of maintenance for Translate and one new feature that is very helpful to some wikis: If local TTMServer translation memory is marked as public, it will now automatically take advantage of TranslationWebServices query parallelization.

CLDR extensions was updated to include data from CLDR 28 release. Many new language names and other translations have been added thanks to Wikimedia volunteer translators and other CLDR contributors.

Usage data[edit]

  • Translatable pages: Meta 2326 (+129); MediaWiki.org 2636 (+9); Commons 417 (+7)
  • Translate extension is installed on 203 wikis (+3), according to Wikiapiary

Deployments and other site related updates[edit]

Cross team work/requirements[edit]

Team status[edit]

  • No changes