تطبيقات ويكيميديا/الأسئلة الشائعة عن أندرويد
عام
أين يمكنني تنزيل التطبيق؟
يمكنك العثور على تطبيقنا في متجر جوجل بلاي: افتح تطبيق «متجر Play» على جهازك وابحث عن "ويكيبيديا".
إذا كان جهازك لا يستخدم خدمات جوجل، فقد تجد التطبيق أيضًا في متاجر التطبيقات الأخرى مثل إف-درويد، أو عن طريق تنزيل أحدث الـAPK مباشرة.
ما هي الفرق بين تطبيق ويكيبيديا لأجهزة أندرويد والنسخة ويكيبيديا في الويب لأجهزة المحمول؟
تُقدم تطبيق ويكيبيديا تجربة محسنة ومُتضخمة للبحث عن محتوى ويكيبيديا وقراءته. كونها تطبيق محلي، فإنه يسمح للمقالات لتحميل أسرع، مع استخدام أقل للبيانات. كما أنه يوفر واجهة أكثر استجابة تتوافق أكثر مع تطبيقات أندرويد الأخرى التي تحبها. يضيف الميزات التي لا توجد (أو لا يمكن) في النسخة الويب من ويكيبيديا، مثل حفظ الصفحات على الجهاز لقراءة لاحقة، وتداول المحتوى والصور من المقالات إلى تطبيقات وسائل التواصل الاجتماعي المفضلة لديك.
كيف يمكنني التبرع إلى ويكيبيديا؟
يمكنك التبرع في أي وقت عن طريق الذهاب إلى منيو "المزيد" في الشاشة الرئيسية واختيار تبرع. نقبل التبرعات من خلال مجموعة متنوعة من طرق الدفع، بما في ذلك نظام جوجل باي (GPay). للأسف، لا يمكننا حاليا قبول التبرعات باستخدام ائتمانات متجر جوجل الخاص بك.
لقد تبرعت من قبل؛ لماذا يطلب مني التبرع مرة أخرى؟
بسبب إرشادات الخصوصية الصارمة، لا نربط استخدامك عبر الأجهزة. هذا يعني أنك قد ترى طلب التبرع في التطبيق حتى لو كنت قدمت التبرع من قبل داخل متصفح أو على سطح المكتب الخاص بك.
من فضلك اختر خيار "لقد تبرعت بالفعل" لإعلامنا أنك متبرع، ورفض الشعار لبقية الحملة.
هل يجب علي الاتصال بالإنترنت كي أستخدم التطبيق؟
تحتاج إلى اتصال لتنزيل المقالات واستخدام خلاصة استكشاف. ومع ذلك، إذا حفظت المقالات في قوائم القراءة الخاصة بك، فإنها ستكون متاحة للقراءة في وقت لاحق، حتى دون اتصال بالإنترنت.
ما هي الأجهزة المدعومة؟
يعمل التطبيق الخاص بنا على كل أجهزة أندرويد المشغلة بإصدار 5.0 (لوليبوب) والأحدث.
الميزات العامة
البحث
يمكنك البحث في ويكيبيديا من أي من هذه المواقع في التطبيق:
- من خلاصة استكشاف في الشاشة الرئيسية، عن طريق الضغط على مربع "بحث في ويكيبيديا" في الأعلى.
- عن طريق الضغط على رمز "البحث" في شريط الأدوات السفلي في الشاشة الرئيسية.
- أثناء قراءة مقالة، من خلال الضغط على رمز "البحث" في شريط الأدوات العلوي.
البحث داخل المقالة
من شريط الأدوات، أو من القائمة العليا اليمنى (ثلاث نقاط)، حدد "العثور في الصفحة". ستتمكن من كتابة نص للبحث داخل المقالة الحالية، وسيتم تمييز نتائج البحث تلقائيًا وعرضها بالتمرير.
تلقيم الاستكشاف
يظهر شاشة الرئيسية للتطبيق تلقيم المحتوى الموصى به للقراءة. تتمثل كل "بطاقة" في التلقيم مقالة واحدة، أو قائمة قصيرة من المقالات، التي يمكنك قراءتها. أنواع البطاقات التي قد تجدها في التلقيم (تعتمد على توافر اللغة) تشمل:
- في الأخبار: المقالات حول الأحداث الحالية.
- المقالات الأكثر قراءة: المقالات الأكثر زيارة الخاصة بالاليوم (حسب إجمالي عدد المشاهدة).
- مقالة مختارة: المقالة المختارة للاليوم على ويكيبيديا.
- صورة مختارة: صورة مختارة الخاصة باليوم من ويكيميديا كومنز.
- استمر بقراءة: رابط سريع إلى قراءة مقالة مفتوحة في إحدى علامات التبويب الخاصة بك.
- Because you read: a short list of reading suggestions based on a recently-read article from your history.
- في هذا اليوم: أحداث تاريخية في هذا اليوم.
- Randomizer: opens a view which generates random articles to read.
- Today on Wikipedia: opens the actual "Main Page" of Wikipedia.
- Suggested edits: suggestions to add content on Wikipedia.
How can I customize the feed?
If you don't want to see a particular card in the Explore feed, you can tap the overflow menu on that card (three dots at the top-right), and tap "Hide this card".
You may also tap the overflow menu on any card (three dots at the top-right) and select the "Customize the feed" option, which will allow you to choose which types of cards to show, the order in which they will appear, and the languages for which they will be shown.
الأماكن
كيف أجد المقالات بالقرب من موقعي الحالي؟
على تبويب الأماكن! أول مرة تزورين الأماكن، ستطلبون منك إذنًا للوصول إلى موقعك. If you grant this permission (which will be used only for Places search) the Places map should center on your current location and load the most popular places near you.
Do I have to share my location to use Places?
No. The location permission is requested only for seeing Wikipedia articles near you. If you do not grant this permission, you are still welcome to explore the map by scrolling and zooming anywhere in the world, or search for places by name. If you don’t grant the location permission, but later want to enable it, you can go to the “App info” screen for the Wikipedia app, then tap “Permissions”.
Can I get directions to a location on the Places map?
Yes. To do this, tap a place marker on the map to see its preview, then tap the overflow menu (three dots), and select “Get directions”.
Why isn’t a specific place shown on the map?
The Places screen only shows locations that have a Wikipedia article. Wikipedia is huge and ever growing, but it is not exhaustive. Not all articles have been tagged with their geographic locations, not all notable locations have articles yet. Try searching for your location by name on the Places tab, or zoom closer into the area to narrow your search on the map.
Reading lists and offline reading
لحفظ مقالة لقراءة لاحقة، اضغط على رمز "علامة التسجيل" في شريط الأدوات السفلي:
هذا سيجعل المقالة متاحًا تلقائيًا للقراءة دون اتصال بالإنترنت، أي حتى عندما لا تكون متصلًا بالإنترنت. عندما تقوم بتسجيل المقالات، يتم حفظها إلى قائمة قراءة افتراضية تسمى "محفوظة"، ولكن يمكنك أيضًا إنشاء قوائم قراءة مختلفة الخاصة بك، وتصنيف المقالات المحفوظة كما تريد.
يتم توفير المقالات المحفوظة في القائمة خارج الاتصال بشكل افتراضي حتى تتمكن من قراءتها في وقت لاحق. إذا كنت لا تريد أن تكون بعض المقالات متاحة دون الاتصال بالإنترنت، يمكنك الذهاب إلى قائمة القراءة، والضغط والحفاظ على المقالة المحددة. سترى بعد ذلك قائمة بالخيارات لهذا المقالة، والتي تضم مربع إختيار "متاحة دون الاتصال بالإنترنت". يمكنك الوصول إلى جميع قوائم القراءة الخاصة بك من خلال الضغط على زر "محفوظة" على الشاشة الرئيسية.
عندما تسجل الدخول إلى التطبيق، يتم مزامنة قوائم القراءة الخاصة بك تلقائيًا مع حساب ويكيبيديا، بحيث يتم استعادة القوائم الخاصة بك إذا قمت بتثبيت التطبيق على جهاز مختلف، أو إزالة تثبيته/إعادة تثبيته على نفس الجهاز. ستتوفر قوائم القراءة الخاصة بك أيضاً إذا قمت بالدخول إلى إصدار iOS من التطبيق. ومع ذلك، في الوقت الحالي ليست قوائم القراءة الخاصة بك متاحة من نسخة سطح المكتب أو النسخة المحمولة من موقع ويكيبيديا.
للمستخدمين لمنع حذفهم عن طريق الخطأ أو استعادة قوائم قراءتهم في تطبيق ويكيبيديا للهواتف المحمولة للأندرويد:
- تأكد من أنك مسجل الدخول.
- إذهب إلى "المزيد" -> "الإعدادات"، في قسم "التزام المزامنة"، تأكد من أن "تزام المزامنت قائمة القراءة" مشغولا.
- عد إلى "محفوظ" وانقر على "تزامن التجديد" في قائمة الإفراط في الأعلى اليمنى لمزامنة قوائم القراءة الخاصة بك يدوياً إلى الخادم.
سهولة القراءة والسمات
عندما تقرأ مقالا، اضغط على زر "Theme" في شريط الأدوات السفلي. سترى هناك العديد من الخيارات، بما في ذلك:
- زيادة أو تقليل حجم النص لقراءة المقالات.
- تغيير السمة اللون بين الفاتح، سيبيا، الداكن، أو الأسود. (الدورة السوداء مفيدة بشكل خاص للأجهزة التي لديها شاشة OLED، حيث أنها ستوفّر طاقة البطارية من خلال الحفاظ على معظم البيكسلات سوداء.)
- سواء كان "تطابق سمة النظام". وبما أن أندرويد نفسه يدعم الآن موضوعاً فاتحاً وداكناً، فإن التطبيق يمكنه ضبط الإعدادات النظامية تلقائياً. إذا كنت لا تريد تطابق موضوع النظام (أي إذا كنت ترغب في استخدام موضوع الظلام في التطبيق، ولكن تبقي الجهاز في موضوع الضوء، فسيتعين عليك إلغاء اختيار "تطابق سمة النظام").
- سواء كان لتظليم الصور. عند استخدام موضوع الداكن أو الأسود، قد يكون إضافة الصور إلى الفائدة للاستغناء عن الاهتمام.
In-article conveniences
- Tap the "Contents" button at the bottom (or swipe from right to left anywhere in the article) to see the table of contents for the current article. Tap on any section in the table of contents to jump to that section in the article.
- Tap on references (superscript numbers) to see a popup that describes the reference in detail.
- Tap any image to view it full-screen; pinch to zoom the image, or swipe left or right to view other images that appear in the article.
التحرير
عام
To start editing any article, tap on the "pencil" icon next to one of the section headings in the article. Note that some articles are protected from being edited by anonymous users or users with too few edits.
Wikipedia articles are formatted using MediaWiki formatting, also known as wikitext. When you edit a section of an article in the app, the wikitext syntax will be automatically highlighted to assist with formatting.
- Do I have to be logged in to a permanent account to edit?
- No, you can edit without creating a permanent account or logging in, but note that depending on which language Wikipedia you are editing, you will either be assigned a temporary account or your IP address will be associated with your edits. If it’s assigned your IP address, then your IP address will be visible to anyone who looks at the edit history of the article. Please note that some Wikipedias disallow editing of articles in the Main namespace if you are not logged in.
- Can I upload pictures?
- Not yet in the Android App, but you may upload an image using the Commons App, or Mobile Upload Wizard, and then add the image to the article from the app.
- Can I view the Talk page or Edit history of an article or page?
- Yes, access the Talk page or Edit history can be accessed from the top-right overflow menu (three dots), or from your toolbar.
-
Overflow menu -
صفحة النقاش -
تاريخ التعديل -
اختار نسختين للمقارنة -
عرض الفرق بين نسختين
التعديلات المقترحة
If you are keen to start making contributions to Wikipedia, the app provides you with various types of editing suggestions, presented as a continuous feed that you can swipe through. Go to the main screen of the app and tap the "Edits" button at the bottom to see the types of suggested edits that are available. These include:
- Article descriptions: Add short descriptions to articles that are missing descriptions. These descriptions are shown when searching Wikipedia on your desktop or mobile device, and in various places in the app.
- Article images: Review a feed of suggested images and add a relevant images to articles without any.
- Image captions: Add captions to images on Wikimedia Commons that are missing captions. These captions are shown when tapping on images in articles to view them full-screen.
- Image tags: Add tags to images on Wikimedia Commons. These tags will be used to make images more searchable and better structured.
- Edit patrol: review a feed of recent edits along with their quality score.
Take actions: leaving messages on talk pages, thanking, undoing or rolling back edits.
For answers to Frequently Asked Questions about Suggested Edits, please see Android Suggested Edits.
تاريخ المساهمة
يمكنك عرض تاريخ المساهماتك عن طريق الذهاب إلى الشاشة الرئيسية وانقر على زر "تعديلات" في الأسفل. هذا سيظهر لك العدد الإجمالي من التعديلات التي قمت بها حتى الآن، جودة التحرير الحالية (بناء على عدد التعديلاتك تم التراجع عنها)، من بين الإحصاءات الأخرى. لمعرفة مزيد من التفاصيل عن كل من المساهمات السابقة، اضغط على بطاقة الإحصاءات. هذا سيبين قائمة كاملة من كل تعديلك.
الإشعارات
إذا كنت قد قمت بالتسجيل دخول إلى حسابك، يمكنك الحصول على إشعارات حول نشاط حسابك. ستظهر هذه الإشعارات تلقائيًا مع إشعارات النظام الأخرى في شريط حالة جهازك. أنواع الإجراءات التي يتم إرسال الإخطارات منها:
- Message(s) left on your User Talk page.
- Another user thanking you for an edit you made.
- One of your edits being reverted.
- Security notices regarding your account.
لمشاهدة جميع الإشعارات الحالية، اضغط على رمز الجرس في شريط الأدوات العلوي.
لتحديد الإشعارات التي تظهر في شريط حالة النظام الخاص بك، اضغط على قائمة الإفراط (ثلاث نقاط) في شاشة الإشعارات، واختيار "تفضيلات الإشعاريات".
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا كان التطبيق لا يبدو أنه يتلقى الإشعارات بشكل صحيح، فيرجى النظر في هذه الاقتراحات:
- تأكد من أنك مسجل الدخول إلى حسابك في التطبيق. حاول الخروج و العودة.
- تأكد من تمكين الإشعارات في التطبيق. اذهب إلى شاشة الإشعارات (من قائمة "المزيد" على الشاشة الرئيسية)، ثم اضغط على قائمة الإفراط في الجزء العلوي الأيمن، ثم حدد "أفضلية الإشعار". تأكد من أن خيار "إشعارات استطلاع" مشغولاً.
- تأكد من أنك لم ترفض التطبيق لإظهار الإشعارات من شريط حالة النظام. يسمح لك نظام أندرويد بإجراء إشعارات أو رفضها بشكل انتقائي من أي تطبيق يحاول إظهارها. للتأكد من أن تطبيق ويكيبيديا يسمح لك بعرض الإشعارات، اذهب إلى إعدادات النظام الخاص بك، ثم اذهب إلى "التطبيقات والإشعارات"، ثم ابحث عن اختيار "الإشعارات". يجب أن يظهر لك قائمة جميع التطبيقات التي يمكن أن تظهر الإشعارات، جنبا إلى جنب مع مفتاح لتشغيل أو تعطيل الإشعاريات لهذا التطبيق. تأكد من تمكين المفتاح على ويكيبيديا.
اللغات
توجد محتوى ويكيبيديا في أكثر من 300 لغة، ويمكنك اختيار واحدة أو أكثر من تلك اللغات التي ستستخدمها في التطبيق.
عندما يتم تثبيت التطبيق لأول مرة، فإنه يتم تحديده لغة النظام من جهازك. إذا كان لديك أكثر من لغة لوحة مفاتيح واحدة مثبتة، يجب على التطبيق أن يكتشف هذه اللغات تلقائيًا ويضيفها إلى قائمة اللغات.
Set/change Wikipedia language
لتغيير لغة ويكيبيديا، اذهب إلى قائمة "المزيد" في الشاشة الرئيسية، وانقر على "الإعدادات"، ثم حدد "لغات ويكيبيديا". من هناك يمكنك إضافة، وإزالة، وإعادة ترتيب لغاتك المفضلة. (سيتم استخدام لغتك العليا بشكل افتراضي عند البحث في ويكيبيديا.)
اقرأ مقالة بلغة مختلفة
عندما تقرأ مقالاً، يمكنك الضغط على زر "اللغة" في القائمة السفلى للاطلاع على اللغات الأخرى التي توجد فيها هذه المقالة. (لاحظ أن لا تتيح كل المقالات في جميع اللغات)
الخصوصية والأمن
Does the app track me? Do you use my data?
Yes, some of your actions within the app are tracked anonymously, so that we can continue to improve our features.
When you read an article, the article title is saved locally on your device in your reading history. Metadata about the article is also stored, including categories, time spent on article, articles visited before and after, and the article subject's coordinates (if available). You may clear your history at any time within the "Search" tab, and the metadata will also be cleared. This information is not stored anywhere else except your device.
When you make a donation using the App, standard information is recorded by Wikimedia Fundraising so that your donation can be processed, according to the Donor Privacy Policy. The App also stores limited information locally on your device to remember that you made a donation from that device, and allows us to personalize your experience. No personal details or payment information is stored locally on device. Your status as a donor is not associated with your Wikipedia username on the app at any time. You can clear your locally stored donation history at any time in Settings > Delete local donation history.
How does "Wikipedia Year in Review" work?
Wikipedia Year in Review is a feature that leverages both the data stored locally on your device as a part of normal app usage, and publicly accessible editing data to show you insights on your relationship with Wikipedia over the year. Learn more about how this feature uses your data. If you would like to hide the Year in Review and all clear reports associated with it, navigate to More > Settings > Year in Review, and turn off Year in Review.
What information do usage reports contain?
Various kinds of data are collected, the specifics of which can seen on the event logging page. For example, it records the average delay between typing a search term and receiving search results, or the number of times the Share button is clicked, or whether the font size was increased or decreased. This data cannot be used to personally identify you. This is all used to better understand user engagement, and guides us to improving and enhancing the features that the app offers.
Why does the app need the Identity permission (GET_ACCOUNTS)?
This permission is required so that the app can integrate with your user account on Wikipedia, so that your reading lists and other preferences will be synchronized between devices when you are logged in.
Why does the app need the Photos/Media/Files permission (WRITE_EXTERNAL_STORAGE)?
This permission is required because the app allows you to save images that you browse to your local device. It's also required so that the app can temporarily save images for sharing via other apps (as in Share a fact).
Why does the app need the Full Network Access permission (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE)?
This permission is used by the app to determine the state and quality of your network connection, and adjust certain aspects of its performance accordingly (e.g. loading lower-quality versions of images when on a limited connection).
Why does the app need the Startup (Boot Completed) permission (RECEIVE_BOOT_COMPLETED)?
The app provides a feature that lets you receive notifications on your device about your Wikipedia account.These can be notifications about articles that you've edited, messages on your Talk page, thanks from other editors, etc. This can be turned on if you login to your account and enable notification polling. The service that checks for notifications runs in the background, and needs to restart itself automatically if your device itself is restarted. This is why the app needs to receive an event when your device initially boots up. If you do not enable the Notification polling feature, then the Startup permission is not used for any other purpose.
Is the connection between the app and Wikipedia encrypted?
Yes, all network traffic from the app is performed over HTTPS.
Does the app require Google services?
No, Google Play Services are not required for the app to work properly. However, when they are available, the app will use Google services for certain features, such as push notifications. No user information or personal data is sent to Google.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
أتعرض للمنع من تسجيل الدخول أو التعديل، ما الذي يجب علي فعله؟
If you have not made any edits to Wikipedia, but still find yourself blocked from logging in, creating an account, or making edits, it probably means that your IP address has been blocked, not "you" specifically. عندما تستخدم جهازك على شبكة محمولة أو على اتصال الواي فاي مشترك، قد يتم مشاركة عنوان الآيبي الخاص بك مع العديد من المستخدمين الآخرين. قد يكون هؤلاء المستخدمون الآخرون قد قاموا بتعديل غير بناء على ويكيبيديا، مما أدى إلى حجب عنوان الآيبي. في بعض الأحيان قد يتم منع مجموعة كاملة من عناوين الآيبي، ويمكن أن يقع عنوان الآيبي الخاص بك ببساطة في هذه النطاق. أيضاً، يتم حظر وكلاء عامين وشركات VPN بشكل عام أيضاً. إذا تم حظر عنوان الآيبي الخاص بك، حاول الانضمام إلى شبكة واي فاي مختلفة.
لاحظ أن مؤسسة ويكيميديا لا تدير منع عناوين الآيبي؛ بدلاً من ذلك، يتم القيام بهذا العمل من قبل مجتمع عالمي من المتطوعين والإداريين. كي تطلع على معلومات عن حالات المنع واستئناف أي حالة منع على ويكيبيديا الإنكليزية، يرجى الاطلاع على صفحة المعلومات على w:Help:I have been blocked.
My edits are being reverted / I disagree with certain administrative actions
لا توجد سلطة مركزية على ويكيبيديا. تبتي حركة ويكيميديا جزئيا على الافتراض بأن المقالات الجيدة يمكن تحقيقها من خلال الرقابة والمساوات التي يقدمونها المحررون لبعضهم البعض. حينما يختلف المحررين على كيفية تحقيق هذه الأهداف، يتعين عليهم فض النزاعات باللجوء إلى التوافق، الذي يشارك فيه المجتمع بأكمله وقتما تطلب الأمر ذلك. يمكنك الاطلاع على المزيد عن عمليات فض النزاعات المتبعة على ويكيبيديا العربية على الصفحة w:ar:ويكيبيديا:حل النزاع.
How do I report a typo or other error in an article?
Wikipedia is the world's largest encyclopedia that anyone can edit! If you see a typo or other error in an article, click the "pencil" icon or highlight any text and tap "Edit here" from the popup menu. This will show the wikitext of the article which you can then edit and save.
If you make lots of edits, we recommend you log in to your account, so that you can keep track of your work, talk to other editors and join the worldwide Wikimedia community.
I see vandalism in an article. What should I do?
If you see text or images in an article that are clearly vandalism, you can always edit the article by tapping the "pencil" icon to the right of the article section that contains the vandalism. You can then remove the offending text and publish the edited content.
I see information that is biased or factually incorrect. What should I do?
If you see text in an article that may be incorrect, biased, or generally low-quality, you can join the discussion about that article on the corresponding Talk page for the article. You can access the Talk page by scrolling near the bottom and tapping the "View talk page" link.
متفرقات
الإبلاغ عن الأخطاء
- إذا كان التطبيق معطل، فإنه سوف يرسل تلقائيا تقرير التعطيل لنا، افتراض أنك قمت بتثبيته من متجر جوجل بلاي، الذي يوفر تسجيل تلقائي للأحداث العطل.
- إذا رأيت خطأ (ليس عطل) أو لديك اقتراح أو طلب ميزة، يمكنك إرسال ملاحظات لنا هنا.
مَن يطور التطبيق لأجهزة أندرويد؟
Check out our team page to learn more.
أنا متطور أندرويد. هل يمكنني المساهمة؟
Of course! Check out our app hacking page.
تواصل معنا
لأي استفسارات أخرى، يرجى إرسال البريد الإلكتروني إلينا على: android-support
wikimedia.org