WMF加入統一碼聯盟
維基媒體基金會成為統一碼聯盟的30多名組織會員之一。WMF的會員資格為期1年。這使我們能夠更好地了解與我們的專案和工具相關的語言支援和文字系統的議題。透過這種關係,我們也能成為維基媒體運動與統一碼聯盟之間的紐帶。 This membership is for a period of 1 year. It allows us to be better aware of issues about language support and scripts which are relevant for our projects and tools. Through this relationship we also will be able to act as a connecting voice between our movement and the Consortium.
關於統一碼聯盟
統一碼聯盟(或Unicode聯盟)是致力於開發和維護通用且開源的字元編碼標準的非營利組織,成立於1991年。他們的工作不僅限於字元編碼,還包括字元屬性、演算法、語言和國際化資料,以及支援這些標準的軟體庫。上述工作由企業、政府、研究與教育機構、行業團體與協會以及在國際化、字型、渲染和文字處理各個方面處於領導地位的個人共同完成。在此之前,維基媒體基金會從未成為統一碼聯盟的會員,但過去曾參與Unicode計畫、論壇和會議。 Their work goes beyond character encoding to include character properties, algorithms, language and data for internationalization, and software libraries to support these standards. The above work are done by corporations, governments, research and educational institutions, industry groups and associations, and individuals who are leaders in internationalization, fonts, rendering, and all aspects of text processing. The Wikimedia Foundation has never held a membership with the Consortium until now, but has participated in Unicode projects, discussion forums, and conferences in the past.
成為會員的好處
身為準會員,我們希望與統一碼聯盟建立更多的聯繫,並且清晰、有規劃地呈現維基媒體的需求。新的一年,我們打算做到以下幾點:
- 倡導對我們的工作和語言具有重要意義的語言支援議題
- 參與相關的Unicode討論
- 隨時了解Unicode計畫中即將發生的變化
- 參與有關字元編碼和語言支援的討論
協調小組
在維基媒體基金會的產品與技術部門內,我們組成了一個初步工作小組來啟動協調流程。這些人曾參與Unicode計畫,在國際化領域經驗豐富,並且了解多年來各社群提出的語言支援主題。
下一步,協調小組希望建立一個對話空間,用以讓社群就相關議題——維基媒體專案上與Unicode標準或計畫直接相關的語言議題——發表見解與經驗。為此,我們想邀請您在討論頁與我們聯繫。我們將共同審查這些議題,並適當地傳達給統一碼聯盟。同樣,我們也將提供與統一碼聯盟討論得出的見解。展望未來,我們希望更了解如何改進這項安排,讓更多來自社群的聲音加入到本對話空間以及統一碼聯盟的論壇中。
成員
組成協調小組的WMF工作人員包括:
亦有其他幾位WMF工作人員在討論和規劃期間積極支持協調小組。
期望
儘管我們對這個機會感到興奮,但我們必須明白,我們不能保證統一碼聯盟會解決所有議題,或是比平常更快地優先解決這些議題。我們的會員資格為期一年,如果經證明我們的會員資格對於有效支援社群和專案需求具有影響力和可行性,則有可能延長資格。
我們期待利用這份會員資格來改善我們產品的語言支援,並在更廣泛的Unicode生態系統中呈現我們社群的需求。