کأهلين يايسن ويکيميديا دکونسورتيوم اونيکود
يايسن ويکيميديا تله منجادي ساله ساتو درڤد 30+ اهلي ڤرتوبوهن کونسورتيوم اونيکود. کأهلين اين اداله باݢي تيمڤوه ستاهون. اي ممبنرکن کااونتوق لبيه سدر دان فهم مڠناءي سوکوڠن بها دان توليسن يڠ بݢيتو ريلۏن دڠن ڤروجيک سرتا التن کيت. ملالوءي هوبوڠن اين⹁ کامي جوݢ اکن داڤت منجادي سوارا ڤڠهوبوڠ انتارا ݢرقن کيت دان کونسورتيوم. This membership is renewed annually. It allows us to be better aware of issues about language support and scripts which are relevant for our projects and tools. Through this relationship we also will be able to act as a connecting voice between our movement and the Consortium.
مڠناءي کونسورتيوم اونيکود
کونسورتيوم اونيکود اياله ڤرتوبوهڠ تق براونتوڠ يڠ دأساسکن ڤد تاهون 1991⹁ خصوص باݢي ممباڠون دان مڠاول سليا ڤياواين ڤڠکودن اکسارا سجاݢت دان برسومبر تربوک. کرجا مريک ملڠکاوءي ڤڠکودن اکسارا باݢي مڽرتاکن صيفت⹁ الݢوريتما⹁ بهاس دان دات اکسارا باݢي ڤڠنتارابڠساءن⹁ دان ڤوستاک ڤرايسين باݢي مڽوکوڠ ڤياواين اين. کرجا٢ يڠ دڽاتاکن دلقساناکن اوليه شريکت⹁ اينستيتوسي کراجاءن⹁ ڤڽليديقن دان ڤنديديقن⹁ کومڤولن دان ڤرساتوان ايندوستري⹁ سرتا اينديۏيدو يڠ مندهولوءي اوسها ڤڠنتارابڠساءن⹁ فون⹁ ڤماڤرن دان سݢالا اسڤيک ڤمڤروسيسن تيکس. يايسن ويکيميديا بلوم ڤرنه ممݢڠ کأهلين دکونسورتيوم سهيڠݢ کيني⹁ تتاڤي تله مڽرتاءي ببراڤ ڤروجيک⹁ فوروم بيچارا دان ڤرسيدڠن اونيکود دهولو. Their work goes beyond character encoding to include character properties, algorithms, language and data for internationalization, and software libraries to support these standards. This work is done by corporations, governments, research and educational institutions, industry groups and associations, and individuals who are leaders in internationalization, fonts, rendering, and all aspects of text processing. The Wikimedia Foundation had not held a membership with the Consortium prior to March 2024, but has participated in Unicode projects, discussion forums, and conferences in the past.
منفعت کأهلين کامي
سلاکو اهلي ڤريڠکت سکوتو⹁ کامي برهارڤ داڤت موجودکن لبيه باڽق ڤرهوبوڠن برسام کونسورتيوم دان مواکيلي کڤرلوان ويکيميديا دڠن جلس دان ترنچڠ. باݢي تاهون برايکوت⹁ کامي برنية اونتوق ملاکوکن ڤرکارا٢ برايکوت:
- ممبيلا ايسو سوکوڠن بهاس يڠ ڤنتيڠ اونتوق کرجا٢ دان بهاس کيت
- مڽرتاءي ڤربينچڠن اونيکود يڠ ريلۏن
- مڠمبيل معلوم اکن ڤراوبهن يڠ اکن داتڠ دالم ڤروجيک٢ اونيکود
- مڽومبڠ کڤد ڤربينچڠن تنتڠ ڤڠکودن اکسارا دان سوکوڠن بهاس
کومڤولن ڤڽلارسن
دالم جابتن ڤرودوک دان تيکنولوݢي يايسن ويکيميديا⹁ کامي تله مڠاساسکن ڤاسوقن کرجا اول يڠ ترديري درڤد کاکيتاڠن کامي اونتوق ممولاکن ڤروسيس ڤڽلارسن. مريک مروڤاکن اينديۏيدو يڠ تله بکرجا دالم ڤروجيک اونيکود⹁ برڤڠالمن دالم بيدڠ ڤڠنتارابڠساءن دان تله ڤون سديا معلوم برکناءن توڤيک سوکوڠن بهاس يڠ تله دکموکاکن اوليه مشارکت سلاما اين.
The current 2026 group coordinates the Language Onboarding and Development initiative and has been involved in discussions with past coordination group members around the Jawi Hamza proposal for potential Unicode involvement. (T374782)
ستروسڽ⹁ کومڤولن اين اکن ممولاکن رواڠ ڤربينچڠن باݢي مراءيه ڤنداڤت دان ڤڠالمن مشاکرت بىرکاءيتن ايسو بهاس دالم ڤروجيک ويکيميديا يڠ سچارا تروس ترهوبوڠ کاءيت دڠن ڤياواي اتاو ڤروجيک اونيکود. اونتوق ايت⹁ کامي دڠن سوکاچيتاڽ ايڠين منجمڤوت سموا اونتوق برهوبوڠ دڠن کامي دلامن ڤربينچڠن اين. کامي اکن مڽيمق ايسو سچارا برسام-سام دان⹁ اڤابيلا سسواي⹁ ممباواڽ کڤد ڤرهاتين ڤيهق کونسورتيوم اونيکود. کامي جوݢ اکن ممبري معلوم دان داڤتن درڤد ڤربينچڠن برسام کونسورتيوم. کلق⹁ کامي ايڠين مڠتاهوءي سچارا لبيه مندالم تنتڠ چارا٢ اونتوق منمبه باءيق اوروسن اين اݢر لبيه باڽق سوارا مشارکت داڤت توروت سرتا دالم ڤربينچڠن ملالوءي لامن اين سرتا دالم ڤربينچڠن سسام کونسورتيوم. To do so, we would like to invite you to connect with us on the talk page. We will collaboratively review the issues and, where appropriate, bring them to the attention of the Unicode Consortium. Similarly we will offer insights from discussions with the Consortium. Going forward we would like to learn better how we can improve this arrangement for more voices from the communities to join the discussions on this page as well as in forums with the Consortium.
Current Members (Jan 2026 –)
اهلي
Unicode-related topics under exploration
These topics represent early-stage investigations and community discussions for 2026. Not all items are formal Unicode proposals or active submissions.
| Topic | Summary | Current status | Last updated | Discussion notes |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese diacritics ambiguity | Community initially proposed a new codepoint for the Vietnamese tilde, but Unicode raised conflicts with Portuguese usage where the same diacritic is already misencoded as Spanish, prioritizing preservation of Portuguese text without ambiguity.
Across three proposals (L2/24-111, L2/25-066, L2/25-130), there was no agreement on which existing codepoint to annotate, and Unicode instead annotated a different diacritic in Unicode 17.0 that the community finds problematic in mixed-language use cases. |
Community is collecting evidence that the Vietnamese language community is largely not using the committee’s annotation. Based on this, they plan to return with a new proposal. | May 2026 | Meeting notes |
| SignWriting and sign languages | Although SignWriting was approved in Unicode in 2013, implementation issues followed, including font and character model mismatches. Ongoing concerns remain that the official model does not preserve symbol identity, and attempts to align with Unicode did not resolve key design differences about how signs should be represented.
It also appears that SignWriting support might be causing rendering or page-breaking issues in Incubator:Test_wikis_of_sign_languages. A keyboard for sign writing also exists, developed by User:Yair rand. |
Re-engagement with Unicode is considered high effort with limited expected gain at this stage. | May 2026 | Meeting notes |
| Jawi Hamza support | Community wants to propose a new Unicode character for Jawi Malay (“Three-Quarter Hamza”) because the current workaround is problematic. Editors are currently using the standard Arabic Hamza (ء) plus CSS/HTML tricks to make it look correct, but this breaks in places that require plain text (like Wikidata).
Unicode previously rejected the idea of adding a separate character, suggesting instead to reuse an existing one (Kazakh HIGH HAMZA) and rely on fonts or styling. The community disagrees because that solution is not reliable or consistent across systems. |
New Proposal was developed in collaboration with a WMF staff member and the Malay Wikimedia community. It is currently stalled while the community gathers stronger real-world evidence to support re-submission. | May 2026 | T374782 |
جڠکاءن
والاوڤون کيت تراوجا دڠن ڤلواڠ اين⹁ کيت جوݢ ڤرلو فهم بهاوا بوکن سموا ايسو دجامين اکن دسلسايکن اتاو دبريکن کأوتاماءن اوليه ڤيهق کونسورتيوم. کأهلين کامي اداله باݢي تىمڤوه ستاهون⹁ دڠن کموڠکينن اونتوق ڤمبهاروان جک تربوقتي کأهليه اين بردمڤق دان واجر باݢي مڽوکوڠ کڤرلوان مشارکت دان ڤروجيک کيت سچارا چکڤ. The membership is renewed annually, contingent on it proving impactful and viable in supporting community and project needs.
کامي برهارڤ کأهلين اين داڤت دمنفعتکن اونتوق منمبه باءيق سوکوڠن بهاس دالم ڤرودوک کامي دان باݢي مواکيلي کڤرلوان مشارکت کيت دالم ايکوسيستم لواس اونيکود.