Editor visual/Caracteres especiales

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Special characters and the translation is 38% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語

La herramienta de caracteres especiales en VisualEditor facilita a los usuarios insertar caracteres especiales, incluso si los caracteres no están presentes en los teclados de los usuarios.

VisualEditor comparte la lista de de los caracteres especiales con WikiEditor,el editor de wikitexto predeterminado. Esta lista se comparte entre todos los wikis, y no necesitas hacer nada para habilitarlo en tu wiki. This list is shared between all wikis, and you do not need to do anything to enable it on your wiki.

Para verlo, presiona el botón de caracteres especiales (Ω) para abrir la bandeja de caracteres:

VisualEditor screenshot – special character default.png

Haz clic en uno de los caracteres que se muestran para insertarlo. Haz clic de nuevo en el botón de caracter especial para cerrarlo. Click the special character button again to close it.

Agregar caracteres usados frecuentemente

VisualEditor también le permite a cada comunidad de wiki especificar una lista de caracteres usados a menudo los cuales se mostrarán en la parte superior de la página. Esto te permite facilitar a los editiores en idiomas donde normalmente no tienen todo su alfabeto en su teclado, o para que utilicen caracteres particulares que tu wiki procura pero que no están en sus teclados. Se ve así: This makes it easy for editors to use particular characters that your wiki encourages but that aren't on their keyboards. It looks like this:

VisualEditor screenshot – special character with often used.png

Para configurar esto en tu wiki, debes crear la página MediaWiki:Visualeditor-quick-access-characters.json. Esto es una página JSON que especifica qué caracteres quieres mostrar y su orden. Normalmente, solo los usuarios $sysop (administradores) pueden crear o editar esta página, ya que es parte de la interfaz. Para tener una idea de lo que es posible o útil, puedes mirar la lista de la Wikipedia en alemán. This is a JSON page specifying which characters you wish to show and their sequence. Only sysop (administrator) users are normally able to create or edit this page, because it is part of the interface. To get an idea of what is possible or useful, you can look at the German Wikipedia's list.

Si aparece el texto "Often used" en lugar del mensaje en concreto, este necesita ser traducido a través de Translatewiki.net; este mensaje es el "visualeditor-special-characters-group-other".

Ayuda y solución de problemas

  • Si el sistema no te permite guardar, busca comas faltantes o sobrantes con herramientas como http://jsonlint.com. Si el formato JSON no es perfecto, no podrás guardar tus cambios al mensaje. If the JSON formatting is not perfect, you will not be able to save your changes to the message.
  • Puedes pedir más ayuda en VisualEditor/Feedback.

Ejemplos