Editeur visuel/Onglet unique de modification

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Single edit tab and the translation is 80% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎български • ‎سنڌي • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Edit tab in MediaWiki one button.png

Edit tab in MediaWiki two buttons.png

Combien d'onglet d'édition souhaitez-vous ?
C'est à votre guise.

L'onglet unique de modification (en anglais single edit tab) est un projet visant à simplifier l'interface utilisateur pour la plupart des utilisateurs en leur montrant un onglet au lieu de deux comme cela est actuellement. L'onglet « Modifier » ouvrira directement le système d'édition que le contributeur préfère. Clicking on the Edit tab will open the editing system that the contributor prefers.

L'éditeur visuel est un éditeur de texte enrichi utilisé sur Wikipédia et d'autres sites. Depuis 2013, ces systèmes de modification étaient accessibles par deux onglets de modification dans chaque article de Wikipédia ou d'autres page de wiki. Since 2013, these editing systems have been accessed by displaying two edit tabs on each Wikipedia article or other wiki page. Avec l'onglet unique de modification, il est possible d'utiliser l'éditeur visuel ou bien l'éditeur de code pour modifier la plupart des pages.

Prérequis

Vous devez avoir accès à l'éditeur visuel pour voir ces options ou paramétrer vos préférences. Vous ne verrez pas ces options si un des éléments suivants est vrai :

  • Vous avez désactivé l'accès à l'éditeur visuel dans vos préférences de compte.
  • Vous utilisez la version mobile du site.
  • Votre ordinateur ou votre navigateur Web ne supportent pas l'éditeur visuel (par exemple par ce que JavaScript est désactivé).
  • Vous n'êtes pas connecté et vous modifiez un wiki qui ne donne pas accès à l'éditeur visuel aux contributeurs (« anonymes ») sous IP (cela inclue la Wikipédia en anglais, Meta et la plupart des projets-frères).

Choix de vos préférences

Si vous êtes connecté avec votre compte et que vous avez accès à l'éditeur visuel, il vous sera demandé de paramétrer vos préférences la prochaine fois que vous éditerez le wiki. Vous verrez cette boîte de dialogue :

Faites votre choix la prochaine fois que vous modifiez.
Vous pouvez changer vos préférences à n'importe quel moment dans Special:Preferences#mw-prefsection-editing.

Vous pouvez changer vos préférences à n'importe quel moment, en allant dans Special:Preferences#mw-prefsection-editing et en choisissant l'option que vous souhaitez dans le menu déroulant.

Les options disponibles sont :

  • Se souvenir du dernier éditeur utilisé
  • Toujours utiliser l’éditeur visuel quand c’est possible
  • Toujours m’afficher l’éditeur de source
  • Afficher les deux onglets de modification

À quoi cela va-t-il ressembler si vous êtes connecté

Les contributeurs connectés peuvent choisir s'ils veulent un ou deux onglets de modification. S'ils choisissent de n'avoir qu'un seul onglet, ils choisissent également ce qu'un clic sur l'onglet fera.

Vous choisissez l'apparence de votre compte
Souhaitez-vous ceci ? Ou cela ?
Onglet unique de modification - il fait ce que vous souhaitez ! Deux onglets de modification - choisissez à chaque fois !
Edit tab in MediaWiki one button.png Edit tab in MediaWiki two buttons.png
Section editing in MediaWiki one button.png Section editing in MediaWiki two buttons.png
Choisissez une des options suivantes :
  • Se souvenir du dernier éditeur utilisé
  • Toujours utiliser l’éditeur visuel quand c’est possible
  • Toujours m’afficher l’éditeur de source 
Ou bien choisissez :
  • Afficher les deux onglets de modification

À quoi cela va-t-il ressembler si vous n'êtes pas connecté

Les éditeurs non-connectés (également appelés « éditeurs sous IP ») verront toujours un seul onglet de modification en haut de la page : Edit tab in MediaWiki one button.png

Pour la modification d'une section, ils verront toujours un seul lien « modifier » : Section editing in MediaWiki one button.png

Sur certains wikis, les contributeurs non connectés modifieront avec l'éditeur visuel, à moins qu'ils ne l'aient basculé. Sur d'autres wikis, les contributeurs non connectés modifieront avec l'éditeur de wikicode, à moins qu'ils ne l'aient basculé. Le système se souviendra si les contributeurs ont basculé vers l'autre système de modification (jusqu'à expiration des cookies). Pour les futures modifications, l'onglet de modification ouvrira le système d'édition utilisé en dernier lieu. At other wikis, logged-out editors will start in the wikitext editor, unless they have switched. The system will remember if editors switch to the other editing system (until cookies are cleared). For future edits, the Edit tab will lead to whichever editing system the logged-out editor used last.

Si les utilisateurs non enregistrés ouvrent une page avec l'éditeur visuel, alors l'écran d'accueil leur proposera la possibilité de basculer immédiatement vers l'éditeur de wikicode.

Single edit tab popup for anons.png

Ils peuvent également passer à l'éditeur de wikitexte en cliquant sur l'icône [[ ]] dans la barre d'outils de l'éditeur visuel.

Si les utilisateurs non enregistrés ouvrent une page avec l'éditeur de wikicode, ils ne verront pas d'écran d'accueil ou n'auront pas l'opportunité de choisir d'utiliser l'éditeur visuel en priorité. À la place, l'éditeur de wikicode s'ouvrira. Les utilisateurs auront une possibilité de passer à l'éditeur visuel après avoir démarré avec l'éditeur de wikicode, en cliquant sur l'icône en forme de crayon dans le coin de la barre d'outils de l'éditeur de wikicode. Instead, the wikitext editor will open. Editors may have an option to switch to the visual editor after starting in the wikitext editor, by clicking the pencil icon in the corner of the wikitext toolbar.

Comment utiliser les deux

Capture d'écran du coin supérieur de la fenêtre d'édition en wikitexte.
La plupart des utilisateurs auront une possibilité de passer à l'éditeur visuel en cliquant sur l'icône en forme de crayon dans le coin supérieur de la barre d'outils de l'éditeur de wikitexte.

Tous les contributeurs ont accès à l'éditeur de wikicode et tous peuvent passer à l'éditeur de wikitexte en cliquant sur l'icône [[ ]] dans la barre d'outils de l'éditeur visuel.

Si vous avez accès à l'éditeur visuel, vous pouvez basculer entre les éditeurs visuels et wikicode sans avoir à sauvegarder et quitter l'éditeur au préalable. C'est pratique qund vous avez besoin de réaliser ne action plus facile à faire dans l'autre éditeur, comme supprimer une colonne dans un tableau (plus simple avec l'éditeur visuel) ou changer le nom d'un modèle (plus facile en éditeur de wikicode). This is convenient if you want to use the other editing system for a change that is easier in the other editor, such as deleting a column from a table (easier in the visual editor) or changing the name of a template (easier in the wikitext editor).

Voir Aide:Éditeur visuel/Guide utilisateur pour plus d'informations.

Voir aussi