VisualEditor/Portal

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page VisualEditor/Portal and the translation is 71% complete.

Other languages:
العربية 53% • ‎asturianu 53% • ‎azərbaycanca 12% • ‎български 12% • ‎বাংলা 24% • ‎bosanski 53% • ‎čeština 100% • ‎dansk 53% • ‎Zazaki 12% • ‎Emiliàn 88% • ‎Ελληνικά 18% • ‎emiliàn e rumagnòl 41% • ‎English 100% • ‎British English 12% • ‎Esperanto 71% • ‎español 47% • ‎suomi 53% • ‎føroyskt 29% • ‎français 53% • ‎Frysk 12% • ‎galego 53% • ‎עברית 53% • ‎hrvatski 53% • ‎magyar 53% • ‎Հայերեն 0% • ‎Bahasa Indonesia 53% • ‎Ilokano 53% • ‎italiano 82% • ‎日本語 88% • ‎ქართული 18% • ‎ភាសាខ្មែរ 12% • ‎한국어 53% • ‎Lëtzebuergesch 24% • ‎lumbaart 18% • ‎lietuvių 18% • ‎македонски 12% • ‎Bahasa Melayu 53% • ‎Nederlands 6% • ‎occitan 6% • ‎Oromoo 6% • ‎polski 71% • ‎português 12% • ‎português do Brasil 35% • ‎tarandíne 18% • ‎русский 94% • ‎Scots 100% • ‎slovenčina 12% • ‎slovenščina 100% • ‎српски / srpski 53% • ‎svenska 53% • ‎українська 12%

Welcome to the portal for VisualEditor. VisualEditor (VE) is a new way of editing Wikipedia that is being developed by the Wikimedia Foundation. It allows people edit without having to learn wiki markup. We hope it will help people contribute to Wikipedia.

O VisualEditorze[edit | edit source]

VisualEditor is a "visual" way of editing Wikipedia. Editing Wikipedia has historically required people to learn wiki markup, a fairly complex markup language, even to make tiny changes to a page. In 2001, this was acceptable; in 2013, it is driving contributors away. We hope that VisualEditor will be useful to existing contributors and more welcoming to new ones.

VisualEditor has been available as an opt-in "alpha" release on the English-language Wikipedia since December 2012, in 14 more languages since April 2013, and almost all other languages since the beginning of June. We expect to make it available to almost all Wikimedia Foundation wikis by the end of 2014.

We will be releasing regular status updates at Mediawiki.org.

Using VisualEditor[edit | edit source]

If you're interested in using VisualEditor, we have a guide to doing so, as well as a list of common keyboard shortcuts.

Obecnie VisualEditor ma liczne bugi, jest to nieuniknione. Jeżeli napotkasz problem, nie wahaj się zostawić komentarza. Jest też sporo obszarów, w których musimy zaplanować zupełnie nowe funkcje. Obecnie ograniczeniami są:

  • Powolne ładowanie – ładowanie długich, skomplikowanych stron do VisualEditora zajmuje trochę czasu. W przyszłości oprogramowanie będzie szybsze i umożliwi ładowanie dłuższych stron.
  • Niedokładne edytowanie – niektóre elementy skomplikowanego formatowania wyświetlają się i można edytować ich zawartość, ale nie da się edytować ich struktury ani dodawać nowych elementów – np. tabel czy list wypunktowanych (numerowanych). Dodanie nowych funkcji w tym obszarze jest jednym z naszych priorytetów.
  • Ograniczone wsparcie przeglądarek – obecnie VisualEditor działa tylko na najnowszych wersjach Firefoksa, Chrome'a i Safari. Nie działa na przestarzałych wersjach przeglądarek. Obsługa w Operze jest ograniczona. Obecnie nie działa na Internet Explorerze, ale pracujemy, aby było to możliwe w jego wersjach 9, 10 i 11.
  • Most content pages, not talk pages — VisualEditor is only enabled for some namespaces. At most Wikipedias, VisualEditor can be used on articles, User:, File:, Help: and Category: pages. VisualEditor is not currently available for Wikipedia: pages or any talk pages.

Z powodu tych ograniczeń i nieuniknionych bugów zalecamy, aby użytkownicy klikali na Review your changes przed zapisaniem zmian i zgłaszali wszelkie problemy, jakie spotkają.

Jak pomóc[edit | edit source]

Skoro VisualEditor nie jest tak dobry, jak mógłby być, jest wiele rzeczy, w których można pomóc. Oczywiście jednym dużym obszarem jest korzystanie z oprogramowania, znajdywanie bugów i zgłaszanie ich, ale jest też wiele innych spraw, np.:

  • Aktualizowanie stron pomocy – wszystkie projekty mają strony pomocy ułatwiające edytowanie nowym użytkownikom. Niestety opisują one edytowanie za pomocą zmieniania wikikodu i w miarę rozwoju VisualEditora, zrzuty ekranów oraz samouczki staną się nieaktualne. Byłoby bardzo dobrze, gdyby użytkownicy zaktualizowali strony pomocy do wersji opartych na naszej instrukcji edytowania VisualEditorem.
  • Dodawanie TemplateData do szablonów – VisualEditor zawiera wygodny edytor szablonów, opisany szerzej w instrukcji. Jak zobaczysz używając go w Wikipedii, niektóre szablony mają nazwane parametry i dokładne opisy, które ułatwiają ich użycie. Inne tego nie mają. To dlatego, że szablony wymagają TemplateData do działania edytora szablonów. Jeżeli chcesz dodawać TemplateData, mamy do tego poradnik i listę najważniejszych szablonów wymagających dopracowania.
  • Pomoc nowym użytkownikom – jeżeli uruchomienie VisualEditora przebiegnie pomyślnie, będziemy mieli dużo więcej nowych użytkowników, niż dotychczas. Nawet, jeśli edytowanie będzie łatwiejsze, nauka współpracy ze społecznością nadal będzie trudna. Prosimy, spróbujcie i spędźcie trochę czasu tam, gdzie nowicjusze przychodzą z prośbami o pomoc, by pomóc im zaaklimatyzować się w Wikipedii.