VisualEditor/Portal

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Portal and the translation is 71% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Emiliàn • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ilokano • ‎Ido • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lumbaart • ‎lietuvių • ‎македонски • ‎Bahasa Melayu • ‎Mirandés • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Oromoo • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎tarandíne • ‎русский • ‎संस्कृतम् • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎тоҷикӣ • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎татарча • ‎українська • ‎اردو • ‎ייִדיש • ‎中文

Bienllegaos al portal de VisualEditor, una nueva manera d'editar Wikipedia que desendolca la Fundación Wikimedia. Editar Wikipedia históricamente necesitaba que les persones deprendieran el llinguax de marques wiki, un llinguax de marques enforma complexu, inda pa facer pequeñes correiciones nun artículu. En 2001, esto yera aceutable; en 2013, ta llevando a perder collaboradores. El VisualEditor permite que la xente edite ensin tener que deprender marques wiki y, esperamos, ayudará a afalar a la xente a que collabore con Wikipedia.

Llei la Help:VisualEditor/Guía del usuariuHelp:VisualEditor/User guide.
Descubre cómo enllazar, amestar o mover imaxes, crear cites, insertar plantíes, editar tables y más. Inclui'l navegador web, del ordenador, y tema de Wikipedia (de vezu Vector, dacuando Monobook).

Tocante a VisualEditor

VisualEditor ye una manera "visual" d'editar Wikipedia, un nuevu sistema que permite a les persones collaborar ensin necesidá de deprender marques wiki. Ta disponible como versión "alfa" voluntaria na Wikipedia en llingua inglesa dende diciembre de 2012, [$blog-april n'otres 16 llingües dende abril de 2013], y [$blog-june en casi toles demás llingües] dende primeros de xunu. Como s'esplica más abaxo, esperamos que tea disponible pa casi toles Wikipedias pa finales de xunetu, principiando cola Wikipedia en llingua inglesa el 1 de xunetu.

VisualEditor lleva disponible como versión "alfa" pa voluntarios en MediaWiki.org dende mediaos de 2012 y na Wikipedia n'inglés dende diciembre de 2012, en 14 llingües más dende abril de 2013, y en casi toles demás llingües dende primeros de xunu de 2013. A xunetu de 2015, ta disponible de mou predetermináu pa to los editores con o sin sesión aniciada en más del 75% de les Wikipedies. Esperamos tenelu disponible de mou predetermináu pa la mayor parte de les llingües que falten pa finales de 2015. Since late November 2014, it is also available as an opt-in Beta Feature at all WMF wikis except Wiktionary and Wikisource.

We are releasing regular status updates at Mediawiki.org, and a multilingual newsletter, focused on WMF wikis. Learn about the current priorities.

Using VisualEditor

Si ta interesáu n'usar VisualEditor, tenemos una guía de cómo facelo, y tamién una llista d'atayos de tecláu comúnes. Si ta interesáu n'ayudanos col despliegue, hai munches xeres que pue facer. Asoleyaremos noticies regulares del estáu, que pue recibir direutamente na so páxina d'alderique apuntandose al nuesu boletín.

Nesti momentu, VisualEditor tien ciertu númberu de bugs; esto ye inevitable. Si alcuentra un problema, por favor, nun dulde n'informar del mesmu na páxina de Comentarios. Tamién hai delles árees nes qu'inda tenemos de construir funciones nueves dafechu. Les torgues actuales incluyen:

  • Carga lenta — Llevará un tiempu cargar páxines llargues y complexes en VisualEditor. Nel futuru el software será muncho más rápidu, y permitirá cargar páxines más grandes.
  • Edición incompleta — Dalgunos elementos de formatu complexu veránse y permitirán qu'edites el conteníu, pero nun permiten que los usuarios editen la so estructura o amiesten entraes nueves (como llistes de definiciones). Añadir funciones nesta área ye una de les nueses prioridaes.
  • Encontu llimitáu de restoladores — Anguaño, VisualEditor namái funciona nes versiones más nueves de Firefox, Chrome, Safari ya Internet Explorer. Nun funciona nes versiones más antigües de cada navegador. L'encontu pa Opera ye parcial.
  • La mayoría de páxines de conteníu, non d'alderique — VisualEditor sólo tará activáu en dellos espacios de nomes. Na mayor parte de Wikipedies, VisualEditor puedee usase nes páxines d'artículos, Usuariu:, Ficheru:, Ayuda: y Categoría:. Anguaño VisualEditor nun ta disponible pa les páxines de Wikipedia: nin les d'alderique.

Por eses torgues, y polos inevitables bugs, recomendamos que los usuarios faigan click en "Review your changes" enantes de guardar la páxina, y qu'informen de cualquier problema qu'alcuentren.

Cómo ayudar

Pa que VisualEditor seya tán bonu como pue ser, hai munches coses coles que necesitamos ayuda. Obviamente, un gran área ye usar el software, atopar fallos ya informar d'ellos, pero hai tamién munches otres xeres. Estes incluyen:

  • Anovar les páxines d'ayuda — Tolos nuesos proyeutos tienen páxines d'ayuda pa facer más fácil que los nuevos usuarios collaboren. Por desgracia, toes tan feches sobro l'editor de llinguax de marques, y cuando se llance VisualEditor, les captures de pantalla y los tutoriales quedarán anticuaos. Sedría mui útil si pudieran anovase les páxines d'ayuda, basandose nel nuesu tutorial pa usar VisualEditor.
  • Amestar TemplateData a les plantíes — VisualEditor presenta un guapu editor de plantíes, que se describe más detalladamente na nuesa páxina d'ayuda. Como verá si lu usa na Wikipedia, delles plantíes tienen parámetros con nome y bones descripciones que faenles fáciles d'usar. Otres non. Esto ye porque les plantíes necesiten "TemplateData" enantes de que funcione esta carauterística. Si tien interés n'amestar TemplateData, tenemos una guía pa facelo, xunto con una llista de les plantíes más importantes a les qu'amestalo.
  • Help your community — See the list of useful ways to help your local community to optimize the editing experience with the visual editor.
  • Ayudar a los usuarios nuevos — Si'l llanzamientu de VisualEditor tien éxitu, tendremos munchos más usuarios nuevos de lo que tamos avezaos - y anque editar pue ser más cenciello, descubrir cómo interactuar cola comunidá inda sera difícil. Por favor, intente pasar dalgún tiempu nel serviciu d'ayuda, o na canal d'ayuda nel IRC, p'ayudar a qu'estos principiantes s'aclimaten a Wikipedia.

Ver tamién