User talk:W.andrea
Add topicAppearance
Latest comment: 1 year ago by W.andrea in topic API
API
[edit]Please do not modify textual expression for personal aesthetics. Your revised description is certainly not an improvement. Clump (talk) 14:04, 9 September 2025 (UTC)
How not? The text was redundant: MediaWiki has several [APIs]. The three most important APIs of MediaWiki are...certainly not an improvement
- Another option is MediaWiki has several [APIs], the three most important of which are... How would that sound to you?
- BTW, by "textual expression", I'm assuming you mean like, diction/phrasing/wording/copy, but if it has a technical meaning I'm not aware of, LMK. I'm not familiar with all the translation stuff on MediaWiki.
- — W.andrea (talk) 14:34, 9 September 2025 (UTC)
- Text modifications to translated pages may require re-translation, and minimally mean someone will need to revisit the page to check if translations need to be updated. Copy-editing text to fix grammar or clarify meaning may be worthwhile, but stylistic changes much less so. The sentences also end up separate translation units here, so some trivial redundancy to clarify the subject is not necessarily a bad thing. --Clump (talk) 15:21, 9 September 2025 (UTC)
- OK, fair enough. — W.andrea (talk) 21:37, 10 September 2025 (UTC)
- Text modifications to translated pages may require re-translation, and minimally mean someone will need to revisit the page to check if translations need to be updated. Copy-editing text to fix grammar or clarify meaning may be worthwhile, but stylistic changes much less so. The sentences also end up separate translation units here, so some trivial redundancy to clarify the subject is not necessarily a bad thing. --Clump (talk) 15:21, 9 September 2025 (UTC)