|
This is a MediaWiki.org user page. If you find this page on any site other than MediaWiki.org, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than MediaWiki.org itself. The original page is located at https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Tmv. |
 |
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりWiki-Highlightsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 22:57, 26 October 2023 (UTC)
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりReading/Web/Accessibility for reading/Community prototype testingが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
このページの優先度は高です。 このページの翻訳の締め切りは 2023-10-11 です。
(Note that some part of the translatable prototype testing page is not visible. This is because we'll use those translations in the widget which screen is added on the prototype testing page)
(If you have any questions, reach out to me: SGrabarczuk (WMF). I'm using this Special:NotifyTranslators page for the first time, and I hope the message you receive is formatted correctly 😅 Thank you for your service! 🙏🙏)ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 13:37, 4 October 2023 (UTC)
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりMinTが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
Please help me translate this page: https://www.mediawiki.org/wiki/MinT
The direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-MinT&action=page&filter=&language=en
The "Status Update" section of the page will be updated monthly; I would appreciate it if you can update the translation for this section monthly.ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 04:55, 25 September 2023 (UTC)
Hi Tmv - I see you started translating Moderator Tools/Automoderator into Japanese a few months ago, thanks for your efforts! We're interested in engaging with the Japanese Wikipedia about this project, because I think I'm right in saying that ja.wiki doesn't currently have an anti-vandalism bot. Do you think there would be interest from the ja.wiki community in this project? If so, do you think you could help us with letting the community know about it? We'd love to work with ja.wiki to develop this feature so that it's useful to you.
@Samwalton9 (WMF) hi, thanks for your message (and sorry for late)! Yes, I think the automoderator is good for Japanese community because there are a lot of LTAs on Japanese wikis, and sysops spend a lot of time dealing with it. But I'm not active on jawiki these days, so not familiar with the current jawiki... So, why not talk to Wikimedians of Japan User Group? I am sure other members will be interested, and some members are sysop on jawiki! Can I bring this topic to there? Sorry I myself can't help you directly,
That's a great idea, thank you for the suggestion - I'll contact the user group!
@Samwalton9 (WMF)Hi.I'm Chqaz and member of the group.
I have question regarding this.
Hi Chqaz! We haven't made a final decision yet but it's likely that Automoderator will be an extension, although the reverting will probably be done by an account which looks like a bot.
@Samwalton9 (WMF)Thank you for teaching. Do you carry out internationalization (especially Japanese translation)? I will help with Japanese translation if necessary.
We plan to make the tool fully translatable via TranslateWiki! For now though what we're looking for is more input and feedback from the community. Do you think you could help with sharing our project page with the Japanese Wikipedia community?
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりContent translation/Machine Translation/MinTが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic
Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 13:14, 1 June 2023 (UTC)
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりContent translation/Machine Translation/MinTが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
- Swahili - Dutch - Arabic -Spanish - French - Kashmiri - Santali - Tumbuka - Fulah/Nigerian Fulfulde - Kabyle - Balinese - Banjar - South Azerbaijani - Pangasinan - Tibetan - Crimean Tatar -Lombard - Silesian - Venetian - Ligurian - Waray - Limburgish - Faroese - Shan - Friulian - Acehnese - Sicilian - Buginese - Tok Pisin - Fijian - Dinka - Rundi - Kabiyè - Latgalian - Dzongkha - Kikuyu - Sango - Awadhi - Moroccan Arabic
Direct translation link: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Content+translation%2FMachine+Translation%2FMinT&action=page&filter=&language=en
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 23:55, 31 May 2023 (UTC)
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりMediaWiki 1.39が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 20:56, 29 October 2022 (UTC)
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりUser:Whatamidoing (WMF)/DiscussionToolsが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 16:01, 7 October 2022 (UTC)
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりTalk pages project/Glossaryが翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 18:23, 30 September 2022 (UTC)
こんにちは Tmv さん、 to 日本語 on MediaWiki. このメールはMediaWikiで 日本語 の翻訳者として登録されたためお届けしました。
次のとおりMediaWiki 1.38が翻訳対象になりました。翻訳ページへのリンクはこちらです:
ぜひご協力をお願いします。皆さん翻訳者のおかげでMediaWikiが真の多言語版コミュニティとして機能しています。
また通知設定は変更ができます。
いつもありがとうございます！ MediaWiki 翻訳調整者, 02:36, 4 June 2022 (UTC)
