User talk:Dvorapa

Jump to navigation Jump to search

About this board

Whatamidoing (WMF) (talkcontribs)
Dvorapa (talkcontribs)

Done! Thank you for this notice!

Whatamidoing (WMF) (talkcontribs)

Thank you!


Reply to "Test this for me?"

Translations:Universal Language Selector/Compact Language Links/61

2
BenyElbis (talkcontribs)

v originále je asi špatně [$url list languages spoken in each country of the world] nemá být v závorce jenom [$url] ?

Dvorapa (talkcontribs)

Nemá, opravil jsem

BenyElbis (talkcontribs)

Celá stránka je nějak divně připravena k překladu

Dvorapa (talkcontribs)

Zkusil jsem opravit, kdyžtak prosím o info, kdyby tam něco bylo ještě špatně

BenyElbis (talkcontribs)
Dvorapa (talkcontribs)

Universal Language Selector/FAQ

2
BenyElbis (talkcontribs)

What fonts are included? předposlední sekce není zaháčkována pro překlad

Dvorapa (talkcontribs)

Snad opraveno

Translations:Help:Extension:TemplateWizard/10/cs

3
BenyElbis (talkcontribs)

Prosím, je ikona $closeicon správně? Mě to přijde jako popelnice. Hezký den

Dvorapa (talkcontribs)

Vypadá, že ano, když si to okénko vyzkouším, opravdu tam je popelnice a dělá přesně to, co píšou.

BenyElbis (talkcontribs)

tak jo

Translations:Help:Extension:FlaggedRevs/114/cs

3
BenyElbis (talkcontribs)

nějak se mi výsledné zobrazení nelíbí

Dvorapa (talkcontribs)

Vypadá to divně, ale je to správně.

Dvorapa (talkcontribs)

Opravil jsem jen anglické uvozovky na české a dopřeložil

Help:Extension:Translate/Translation memories

2
BenyElbis (talkcontribs)

v sekci Configuration tabulka klíčů předposlední řádek, prosím umožnit překlad

Dvorapa (talkcontribs)

Hotovo, pozor, Elastic je název softwaru

Extension:Page Forms/Input types

2
BenyElbis (talkcontribs)

Celá stránka je nějak divně připravena k překladu

Dvorapa (talkcontribs)

Koukám, nemám ale čas ji opravit. @Shirayuki Do you have some spare time to look into the page and complete it for translation? It looks like someone started to prepare it for translation, but hasn't finished it.

Reply to "Extension:Page Forms/Input types"
BenyElbis (talkcontribs)

Tyto Základní instalační pokyny jsou překládány také postaru? Můžu je přeložit? Jak vůbec poznám, co překládat postaru a co ještě není připraveno k překladu po novém. Teda ne že by nebylo co překládat. Ale když mne něco zaujme. Jestli jsem pochopil správně - když je na stránce tabulka, že je přeloženo do jiného jazyka a není tam hlavička přeložit, jedná se o starý způsob překladu?

Dvorapa (talkcontribs)

Ano, podle vzhledu tabulky jazyků jde poznat, zda jde o nový nebo starý způsob. Stránka Wikibase/Installation není vůbec nijak připravena k překladu.

Reply to "Wikibase/Installation"