User talk:Ата


Шановна Ата, ласкаво просимо на!

Так, ласкаво просимо! Цей сайт присвячений документуванню програмного забезпечення MediaWiki, на якому працює чимало вікіпроектів, у тому числі Wikipedia та інші проекти Фонду Вікімедіа.
Будь ласка, прогляньте для початку подані сторінки. Новачку на сайті вони напевне будуть корисними:

Якщо виникнуть якісь запитання, будь ласка, задайте їх мені на моїй сторінці обговорення.
Ще раз ласкаво просимо, і я сподіваюсь, Ви швидко освоїтесь тут і документація програмного забезпечення MediaWiki на цьому сайті буде Вам корисною.

Дякую, і з найкращими побажаннями, --Abani79 (talk) 08:52, 11 March 2013 (UTC)[reply]

Project:Language policy/Migration list[edit]

Hello, translation administrator! Can you please watchlist this page? I hope to get some work done in the next few months. :)

Specifically for the next few weeks, I proposed translation migration as task for Google Code-in students, so we'll hopefully see some help coming from there. You don't need to do anything special: just check there or on Special:PageTranslation if there are pages to mark for translation and do so if they're ok, as usual. If you wish, however, in addition to that you can monitor the list more closely so that students are mentored and assisted even more quickly. Thank you very much, Nemo 19:06, 20 November 2013 (UTC)[reply]

Translation of Manual:CommonSettings.php[edit]


Do you know if it is possible to make the text "path to your" from Manual:CommonSettings.php translateble? (it is inside a <syntaxhighlight> tag). Helder 11:19, 4 February 2014 (UTC)

As far as I know it isn't possible. Though I'm not 100% sure -- Ата (talk) 17:53, 4 February 2014 (UTC)[reply]
The translate tags are not normal tags, just try. :) --Nemo 14:51, 12 February 2014 (UTC)[reply]


I see you marked this for translation, do you also plan to migrate the old translations? It's been several days now. --Nemo 14:50, 12 February 2014 (UTC)[reply]

Yes, I planned to migrate them. I saw two bars with languages on that page without knowing why, this stopped me from migrating till I find the reason. I thought it had something to do with Template:DownloadMediaWiki, but I hesitated about editing it. So I made nothing, but thanks to you everything is ok now, I will do my job Face-smile.svg Thanks for reminding me and for your help, Nemo, I appreciate it greatly -- Ата (talk) 17:08, 12 February 2014 (UTC)[reply]

Thanks for participating in the Translathon[edit]

Interlingual Barnstar Hires.png

The Community Engagement team would like to thank you for being an active translator of VisualEditor related-messages for the Translation Sprint during Wikimania (August 6-10, 2014). Keep up the good work! --Elitre (WMF) (talk) 14:02, 14 August 2014 (UTC)[reply]

Hi again! I wanted to bring to your attention, in case you're not on the Translators mailing list, this request related to VisualEditor. Thanks a lot for what you will do (and apologies if you're seeing this message more than once!), --Elitre (WMF) (talk) 22:01, 8 October 2014 (UTC)[reply]

Last minute change on a translation[edit]

Hello Ата

I'm sorry for this last minute request, but I has to update of of the strings in the latest Growth newsletter. I'm contacting translators to help me updating this sentence.

Thank you in advance for your help! Trizek (WMF) (talk) 14:10, 25 October 2021 (UTC)[reply]

Done. Ата (talk) 18:03, 25 October 2021 (UTC)[reply]