User:Trizek (WMF)/sandbox/Editing/Paste check announcement/fr
== Vérification du coper-coller : un nouveau check pour Wikipédia ==
La vérification des copiés-collés (Paste Check) est un nouveau check qui vise à prévenir et à lutter contre les violations du droit d'auteur. Lorsque les contributeurs insèrent du texte dans un article, la vérification peut leur demander de confirmer l'origine et la licence du contenu.
Pourquoi cette vérification ?
La vérification des copiés-collés est bénéfique pour deux publics :
- Les novices : de nombreux nouveaux éditeurs ne sont pas au courant des politiques de Wikipédia concernant les violations des droits d'auteur. Certains croient à tort que participer consiste à copier-coller des sources qu'ils considèrent fiables.
- Les éditeurs expérimentés: la vérification des copiés-collés vise à faciliter l'identification et la surveillance des modifications qui peuvent contenir du contenu collé (qui peut être légitime ou une violation du droit d'auteur), ce qui nous permet de gagner du temps.
L'objectif est de réduire le taux de violations du droit d'auteur d'au moins 10% chez les novices.
Comment ça marche
Par défaut, la vérification des copiés-collés est montrée aux personnes ayant fait 100 modifications ou moins localement.
Lorsqu'un éditeur correspondant à cette exigence colle au moins 50 caractères de texte provenant d'un autre endroit, la vérification des copiés-collés leur demandera de confirmer s'ils ont écrit le contenu. Deux options sont alors disponibles :
- Conserver le texte - l'utilisateur est ensuite invité à expliquer pourquoi.
- Supprimer le texte - le texte est supprimé.
Dans les deux cas, les modifications seront taggées afin que les éditeurs expérimentés puissent identifier les modifications pour lesquelles la vérification a été affichée. Le tag sera visible même si la modification finale ne contient aucun texte collé.
Le contrôle de copié-collé s'activera lorsque le texte est collé depuis une source qui n'est pas reconnue comme un autre environnement d'édition. Il ne s'affichera pas si nous pouvons techniquement reconnaître le texte comme provenant de l'éditeur visuel d'un autre wiki utilisant MediaWiki, de MS Office, de Libre Office, de Google Docs, ou comme étant du texte brut.
Pour démarrer, la vérification ne fonctionnera que dans l'éditeur visuel.
Participer
L'équipe Editing sollicite vos commentaires sur l'expérience utilisateur et la configuration proposés.
Nous prévoyons de tester l'interface suivante auprès des novices (aidez à la traduction) :
Nous prévoyons d'améliorer cette interface au fil du temps, mais souhaitons commencer par ce premier test afin de déterminer si cette vérification est utile. Nous avons présenté cette interface à des personnes qui ne participent pas à Wikipédia, et elles l'ont trouvée pratique et facile à comprendre.
En conséquence, nous aimerions commencer par montrer la fonctionnalité à une fraction de nouveaux arrivants pendant environ 6 semaines. Après cela, nous examinerons les résultats de l'expérience et déciderons de ce qu'il faut faire ensuite.
Configuration et test
Pour les utilisateurs expérimentés, la vérification du copier-coller sera configurable par les communautés locales (par exemple, seuils de nombre de modifications ; sections et espaces de noms ignorés). Les modifications déclenchant la vérification seront marquées par le tag editcheck-paste-shown pour faciliter leur suivi.
Vous pouvez essayer la vérification :
- collez 50 caractères ou plus à partir d'une source externe, comme un site Web, pour voir l'interface.
Votre retour nous est précieux ! S'il vous plaît, partagez vos pensées ci-dessous.