Project:Translation/nl

Deze pagina is er voor de coördinatie van het vertalen naar het Nederlands. Als project liep dit voor het Nederlands tot uiterlijk 2016, mogelijk zelfs maar tot 2012.

Deelnemers aan Project

• SPQRobin
• Color probe
• Rcdeboer

Nog te vertalen

Het eerste doel in het Project is alle pagina's die gelinkt worden vanaf de hoofdpagina te vertalen.

• Al de eerder hier genoemde pagina's zijn in 2023 voor 100% in het Nederlands vertaald.

Acties vanaf 2023

Op deze en enkele andere sites (Wikicommons, Wikimedia en Wikidata) probeer ik (HanV) ervoor te zorgen dat:

• Artikelen die in het Engels zijn aangepast en waarvan het artikel in het Nederlands is vertaald bij te werken zodat er geen verouderde berichten zijn.
• Ik probeer ook artikelen die deels zijn vertaald (of die aangevuld worden met nieuwe berichten) bij te vertalen zodat de artikelen meer in een taal zijn. Het blijkt wel dat er in elk artikel wel onvertaalbare teksten kunnen zijn, al kan dat natuurlijk komen door transclusie (de de vertalen tekst komt dan uit een andere bestand).
• Het staat een ieder vrij om bewerkingen te doen op opbouwende manier dan ook.