User:CKoerner (WMF)/sandbox

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
{{subst:#switch:{{subst:CONTENTLANG}}|it=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="it" dir="ltr">
'''Nuova funzione stampa su PDF per i lettori da web mobile'''

Il Readers web team distribuirà una nuova funzione questa settimana per [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|rendere più facile scaricare versioni PDF degli articoli sul sito mobile]].

Dare una nuova funzionalità offline era una delle aree evidenziate dalla [[m:New_Readers/Offline|ricerca effettuata dal New Readers team in Messico, Nigeria e India]]. I team hanno creato un prototipo per i PDF che è stato valutato dalle ricerche sugli utenti e dai commenti delle community. La [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|valutazione del prototipo]] ha ricevuto commenti e risultati positivi, e lo sviluppo è continuato.

Per la distribuzione iniziale, la funzione sarà disponibile per Google Chrome su Android. Il supporto per altri browser arriverà in futuro. Per Chrome, la funzionalità userà la funzionalità stampa nativa di Android. Gli utenti possono di scaricare la pagina come PDF. [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|Gli stili per la stampa da mobile]] verranno utilizzati per questi PDF per assicurare una leggibilità ottimale per gli schermi più piccoli.

La funzionalità è disponibile da mercoledì 15 novembre. Per maggiori informazioni, vedi [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|la pagina del progetto su MediaWiki.org]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
</div>|hi=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="hi" dir="ltr">
'''मोबाइल वेब रीडर के लिए नया पीडीएफ प्रिंट के लिए सुविधा '''

पाठक वेब टीम इस हफ्ते एक नई सुविधा की तैनाती कर रही है ताकि [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|मोबाइल वेबसाइट पर लेखों के पीडीएफ संस्करणों को डाउनलोड करना आसान हो]]।

[[m:New_Readers/Offline|मेक्सिको, नाइजीरिया और भारत में नये रीडर टीम]] के द्वारा किए गए शोध से हाइलाइट किए गए क्षेत्रों में बेहतर ऑफ़लाइन कार्यक्षमता प्रदान करना था। टीमों ने मोबाइल पीडीएफ़ के लिए एक प्रोटोटाइप बनाया, जिसका मूल्यांकन उपयोगकर्ता अनुसंधान और समुदाय प्रतिक्रिया द्वारा किया गया था। [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|प्रोटोटाइप मूल्यांकन]] को सकारात्मक प्रतिक्रिया और परिणाम प्राप्त हुए, इसलिए विकास जारी रखा जायेग।

प्रारंभिक तैनाती के लिए, यह सुविधा एंड्रॉइड पर गूगल क्रोम ब्राउज़र पर उपलब्ध होगी। भविष्य में आने वाले अन्य मोबाइल ब्राउज़र के लिए समर्थन किया जयेग। क्रोम के लिए, यह सुविधा मूल एंड्रॉइड प्रिंट कार्यक्षमता का उपयोग करेगी। उपयोगकर्ता PDF के रूप में एक वेबपेज डाउनलोड कर सकते हैं। छोटे स्क्रीन के लिए अनुकूलतम पठनीयता सुनिश्चित करने के लिए इन पीडीएफ के लिए [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|मोबाइल प्रिंट शैलियों]] का उपयोग किया जाएगा।

यह सुविधा बुधवार, 15 नवंबर से उपलब्ध है। अधिक जानकारी के लिए, [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|MediaWiki.org पर प्रोजेक्ट पेज देखें]]। 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
'''Nouvelle fonction « Télécharger comme PDF » pour les lecteurs web mobiles'''

L'équipe Web des lecteurs déploiera une nouvelle fonctionnalité cette semaine pour rendre [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|plus facile le téléchargement des versions PDF d'articles sur le site Web mobile]].

Fournir une meilleure fonctionnalité hors ligne a été l'un des domaines mis en évidence par [[m:New_Readers/Offline|la recherche effectuée par l'équipe des nouveaux lecteurs au Mexique, au Nigeria et en Inde]]. Les équipes ont créé un prototype de PDF mobile qui a été évalué par la recherche des utilisateurs et les commentaires de la communauté. Le [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|prototype évaluation]] a reçu des commentaires positifs et des résultats, de sorte que le développement s'est poursuivi.

Pour le déploiement initial, la fonctionnalité sera disponible pour les navigateurs Google Chrome sur Android. La prise en charge d'autres navigateurs mobiles viendra ultérieurement. Pour Chrome, la fonctionnalité utilisera la procédure d'impression native de Android. Les utilisateurs peuvent choisir de télécharger une page Web au format PDF. Les [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|styles d'impression mobiles]] seront utilisés pour ces fichiers PDF afin d'assurer une lisibilité optimale sur les petits écrans.

La fonctionnalité est disponible depuis le mercredi 15 novembre. Pour plus d'informations, voir [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|la page du projet sur MediaWiki.org]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
</div>|uk=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="uk" dir="ltr">
'''Нова функція збереження у pdf для читачів мобільної версії'''

Цього тижня буде впроваджено нову функцію, яка [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|полегшить завантаження PDF-версій статей з мобільної версії веб-сайту]].

Надання кращого офлайн-функціоналу було одною з ключових частин [[m:New_Readers/Offline|дослідження, проведеного командою «Нові читачі» у Мексиці, Нігерії та Індії]]. Команда створила прототип мобільних PDF, який пройшов оцінку дослідженням користувачів і відгуками спільноти. [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|Прототип]] отримав позитивні відгуки, тож розробка продовжилася.

Для першого впровадження функція буде доступною у браузерах Google Chrome browsers на Android. Підтримка інших мобільних браузерів буде додана у майбутньому. У Chrome функція використовуватиме рідний функціонал друку в Android. Користувачі можуть обрати, чи завантажити веб-сторінку як PDF. Для цих PDF-файлів використовуватимуться [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|стилі мобільного друку]], щоб забезпечити оптимальну читабельність на менших екранах.

Функція доступна з середи 15 листопада. Більше інформації читайте на [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|сторінці проекту на MediaWiki.org]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
'''New print to pdf feature for mobile web readers'''

The Readers web team will be deploying a new feature this week to make it [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|easier to download PDF versions of articles on the mobile website]].

Providing better offline functionality was one of the highlighted areas from [[m:New_Readers/Offline|the research done by the New Readers team in Mexico, Nigeria, and India]]. The teams created a prototype for mobile PDFs which was evaluated by user research and community feedback.  The [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|prototype evaluation]] received positive feedback and results, so development continued.

For the initial deployment, the feature will be available to Google Chrome browsers on Android. Support for other mobile browsers to come in the future. For Chrome, the feature will use the native Android print functionality. Users can choose to download a webpage as a PDF. [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|Mobile print styles]] will be used for these PDFs to ensure optimal readability for smaller screens.

The feature is available starting Wednesday, Nov 15. For more information, see [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|the project page on MediaWiki.org]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
</div>|kn=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="kn" dir="ltr">
'''ಮೊಬೈಲ್ ವೆಬ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಪಿಡಿಎಫ್ ಮುದ್ರಣದ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ'''

ಓದುಗರ ವೆಬ್ ತಂಡ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|PDF ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು]].

ಉತ್ತಮ ಆಫ್ಲೈನ್ ​​ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು [[m:New_Readers/Offline|ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ನೈಜೀರಿಯಾ, ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ರೀಡರ್ಸ್ ತಂಡದಿಂದ]] ಮಾಡಿದ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊಬೈಲ್ ಪಿಡಿಎಫ್ಗಳಿಗಾಗಿ ತಂಡಗಳು ಒಂದು ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವು. [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|ಮೂಲಮಾದರಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ]] ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

ಆರಂಭಿಕ ನಿಯೋಜನೆಗೆ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಗೂಗಲ್ ಕ್ರೋಮ್ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ರೋಮ್'ಗಾಗಿ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು PDF ಅನ್ನು ವೆಬ್ ಪುಟವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಸಣ್ಣ ಪರದೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ PDFಗಳಿಗೆ [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|ಮೊಬೈಲ್ ಮುದ್ರಣ ಶೈಲಿಗಳು]] ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಯೂ ನವೆಂಬರ್ ೧೫ ಭುದವಾರದಿಂದ ಲಬ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗೆ [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|MediaWiki.org ನ ಯೋಜನೆ ಪುಟ ನೋಡಿ]] 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
</div>|el=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="el" dir="ltr">
'''Νέα δυνατότητα για αναγνώστες να μπορούν να διαβάζουν τα κείμενα σε μορφή pdf στο κινητό'''

Η δικτυακή ομάδα 'Αναγνώστες' θα προωθήσει αυτή τη βδομάδα μία καινούρια δυνατότητα, ένα καινούριο χαρακτηριστικό για να είναι [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|εύκολο να κατεβάσετε PDF εκδόσεις άρθρων στον ιστότοπο για κινητά]].

Το να παρέχουμε καλύτερη λειτουργικότητα όταν είμαστε εκτός σύνδεσης ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πεδία. [[m:New_Readers/Offline|Η μελέτη έγινε απο τις ομάδες 'Νέοι Αναγνώστες' στο Μεξικό, Νιγηρία και Ινδία]]. Οι ομάδες δημιούργησαν ένα πρωτότυπο για PDFs κινητού το οποίο αξιολογήθηκε απο έρευνα χρηστών και σχόλια από την κοινότητα. Η  [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|πρωτότυπη αξιολόγηση]] έλαβε θετικά σχόλια και αποτελέσματα και έτσι συνεχίστηκε η ανάπτυξη του.

Αρχικά, η προώθηση της δυνατότητας αυτής θα είναι διαθέσιμη στο Google Chrome για Android. Υποστήριξη του χαρακτηριστικού αυτού για άλλα προγράμματα περιήγησης θα έρθουν στο μέλλον. Για το Chrome, η δυνατότητα αυτή θα χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη λειτουργία εκτύπωσης των Android. Οι χρήστες θα μπορούν να επιλέξουν να κατεβάσουν μια ιστοσελίδα σε μορφή PDF. [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|Οι επιλογές Εκτύπωσης για κινητό]] θα χρησιμοποιηθούν για αυτά τα PDFs για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη αναγνωσιμότητα για μικρότερες οθόνες.

Το χαρακτηριστικό αυτό θα είναι διαθέσιμο από την Τετάρτη 15 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|τη σελίδα προγράμματος MediaWiki.org]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
</div>|he=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="he" dir="rtl">
'''אפשרות חדשה להעסיר ל־pdf עבור הגולשים באינטרט מהטלפון הנייד'''

צוות הקוראים באתר יתקינו אפשרות חדשה השבוע שתקל [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|לשמור ערך בקובץ PDF באתר הניידים]].

יצירת יותר פונקציונליות למצב לא מקוון הוא אחת התחום העיקריים [[m:New_Readers/Offline|ממחקר שנערך במקסיקו, ניגריה והודו]]. הצוותים יצרו דגם עבור קובצי PDF לניידים ששופר על ידי משוב מהקהילה. [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|הדגם המשודרג]] קיבל משובים חיוביים וכן תוצאות טובות כך שהפיתוח ממשיך.

בגרסה הראשונה, הגרסה תאופשר בדפדפני גוגל כרום באנדרואיד. תמיכה בדפדפנים נוספים ידיע בעתיד. בכרום, התכונה תשתמש בפונקציית השמירה המקומית של אנדרואיד. משתמשים יוכלו לבחור לשמור דף ל-PDF. יעשה שימוש [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|בסגנון לניידים]] על מנת שקובצי ה־PDF יהיו אופטימליים לקריאה במסכים קטנים.

התכונה תהיה זמינה החל מיום רביעי, 15 בנובמבר. למידע נוסף [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|אפשר לעיין בדף הפרויקט ב־MediaWiki.org]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
</div>}} ~~~~~