Translations:Project:Language policy/18/ja

From mediawiki.org
  • 翻訳管理者(あなた自身?)の判断でページをの翻訳を承認(「マーク」)します。承認に続き、ジョブを完了します:$special-translate で元の翻訳を対応するユニットに複写します(上記の翻訳チュートリアルのリンクで翻訳者がする作業と同じ)。移動する言語を知らなくてもよく、もし原文に忠実な訳文でなくても、どの文章同士が対応するのか判断できれば充分です(ページの配置から受けるヒントが足りない場合は機械翻訳により大まかな意味を把握することもできます)。