翻譯建議：基於主題和社群定義的清單/如何使用其功能

• Home
• How to use the feature
• Status updates

以下指南將協助貢獻者和活動組織者使用內容翻譯工具中的翻譯建議功能。

如何在行動裝置上存取內容翻譯 (CX) 工具

行動裝置上的內容翻譯工具（同時稱為章節翻譯）可以透過以下方式存取：

• 選項 1：當您開啟維基百科文章（如 此篇文章）時，請使用「語言」選擇器，在搜尋框中輸入要翻譯的語言，然後點擊「編寫新翻譯」按鈕在手機上存取內容翻譯工具，如下所示。

• 選項 2：您可以透過下拉式選單中的「貢獻」圖示存取「翻譯」按鈕 （此入口點僅適用於在維基媒體專案中未有貢獻的帳戶，其中「貢獻」入口點已啟用）。

主題選擇及收藏指南

1.如何導覽篩選器類型
「為您精選」篩選器類型根據您編輯歷史記錄提供建議。 「熱門主題」篩選器類型提供沒有過去編輯歷史記錄的建議。
「...瞭解更多」篩選器類型允許使用者導航和查看不同的主題標籤。
2. 如何導覽主題標籤
從「...瞭解更多」篩選器中選擇主題，會顯示與所選主題相關的翻譯建議。 例如，選擇藝術會顯示與藝術相關的翻譯建議——同理，單選體育將顯示與體育相關的翻譯建議。 For example, the selection of Art displays translation suggestions related to Art, the same way, the single selection of Sport will show translation suggestions related to Sports. 下圖顯示如何變更主題。
3. 如何導覽「集合」和「所有集合」標籤
重要文章的選項會帶來與重要文章相關的翻譯建議。 選擇所有集合將為您帶來與所有可用集合相關的翻譯建議 (Pages including a page collection)。
4. 如何將集合標記新增至元維基上的活動/維基媒體專案頁面
一旦活動/維基媒體專案的元維基頁面與需要翻譯的文章一起列出，請按照以下步驟新增頁面集合標記： 按一下元維基頁面上的編輯/編輯來源。 請將此 html 標記複製並貼上到元維基頁面的底部。 $1 <page-collection> </page-collection> 请注意以下事项： The list page must be in the Meta main namespace to be compatible with the tag. Any other namespace, such as the Event: namespace is not compatible with the tag. Do not use URL shorteners, similar to those found in this list to link your articles. Links should be written as interwiki links:[[en:Ahlam_Mosteghanemi]], and not in this format:[https://en.wikipedia.org/wiki/Ahlam_Mosteghanemi Ahlam Mosteghanemi] for it to be picked up in the suggestion feature. 給系統最多 1 小時的時間，讓清單顯示在內容翻譯行動工具上。