अनुवाद हेतु सुझाव: विषय-आधारित और समुदाय-परिभाषित सूचियाँ/सुविधाओं का उपयोग कैसे करें?

• Home
• How to use the feature
• Status updates

निम्नलिखित मार्गदर्शिका योगदानकर्ताओं और अभियान आयोजकों को सामग्री अनुवाद के टूल में अनुवाद हेतु सुझाव की सुविधाओं का उपयोग करने में सहयता करेगी।

मोबाइल पर कंटेंट ट्रांसलेशन (सीएक्स) के टूल तक कैसे पहुँचें

मोबाइल पर सीएक्स (जिसे सेक्शन ट्रांसलेशन भी कहा जाता है) को निम्नलिखित तरीकों से एक्सेस किया जा सकता है:

• विकल्प १: जब आप विकिपीडिया लेख जैसे यह वाला लेख खोलते हैं तो "भाषा" चयनकर्ता, खोज बॉक्स में वह भाषा टाइप करें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं और "नया अनुवाद लिखें" बटन पर क्लिक करें मोबाइल पर सामग्री अनुवाद टूल तक पहुँचने के लिए, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।

• विकल्प २:'अनुवाद बटन, ड्रॉपडाउन मेनू में पाए गए योगदान आइकन से एक्सेस किया गया(यह प्रवेश बिंदु केवल विकी में योगदान के बिना खातों के लिए उपलब्ध है जहाँ "योगदान करें" प्रवेश बिंदु सक्षम है)।'

विषय चयन और संग्रह की मार्गदर्शिका

१. फ़िल्टर के प्रकारों को कैसे नेविगेट करें
आपके लिए फ़िल्टर के प्रकार, आपके संपादन के इतिहास के आधार पर सुझाव देता है। "लोकप्रिय" फ़िल्टर प्रकार ऐसे सुझाव प्रदान करता है जहाँ संपादन का कोई पिछला इतिहास नहींं है।
...अधिक फ़िल्टर, नेविगेट करने और विभिन्न विषय लेबल देखने की अनुमति देता है।
२. विषय के लेबल को कैसे नेविगेट करें
किसी विषय का एकल चयन "...अधिक" फ़िल्टर, चयनित विषय से संबंधित अनुवाद के सुझाव प्रदर्शित करता है। उदाहरण के लिए, कला का चयन कला से संबंधित अनुवाद के सुझावों को प्रदर्शित करता है, उसी प्रकार, खेल का एकल चयन खेल से संबंधित अनुवाद के सुझावों को दिखाएगा "...अधिक" फ़िल्टर, चयनित विषय से संबंधित अनुवाद सुझाव प्रदर्शित करता है। उदाहरण के लिए, कला का चयन कला से संबंधित अनुवाद के सुझावों को प्रदर्शित करता है, उसी तरह, खेल का एकल चयन खेल से संबंधित अनुवाद के सुझावों को दिखाएगा। For example, the selection of Art displays translation suggestions related to Art, the same way, the single selection of Sport will show translation suggestions related to Sports. नीचे दिया गया चित्रण यह दिखाता है कि विषयों को कैसे बदला जाए।
३. "संग्रह" और "सभी संग्रह" के लेबल को कैसे नेविगेट करें
"महत्वपूर्ण लेख" का चयन महत्वपूर्ण लेखों से संबंधित अनुवाद के सुझाव लाता है। "सभी संग्रह" का चयन सभी उपलब्ध संग्रहों से संबंधित अनुवाद का सुझाव देता है।(Pages including a page collection)
=== ४. मेटा === पर अभियान/विकी परियोजना पृष्ठों पर संग्रह के मार्कर को कैसे जोड़ें?
एक बार जब किसी अभियान/विकिप्रोजेक्ट के लिए मेटा के पेज को अनुवाद की आवश्यकता वाले लेखों के साथ सूचीबद्ध किया जाता है, तब पेज संग्रह मार्कर जोड़ने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें: अपने "मेटा" पृष्ठ पर "संपादित करें/स्रोत संपादित करें" पर क्लिक करें। इस HTML के मार्कर को कॉपी' करके मेटा पेज के नीचे पेस्ट करें। $1 <page-collection> </page-collection> कृपया निम्नलिखित ध्यान दें: The list page must be in the Meta main namespace to be compatible with the tag. Any other namespace, such as the Event: namespace is not compatible with the tag. Do not use URL shorteners, similar to those found in this list to link your articles. Links should be written as interwiki links:[[en:Ahlam_Mosteghanemi]], and not in this format:[https://en.wikipedia.org/wiki/Ahlam_Mosteghanemi Ahlam Mosteghanemi] for it to be picked up in the suggestion feature. सीएक्स मोबाइल टूल पर सूची के प्रदर्शित होने के लिए, सिस्टम को अधिकतम १ घंटे का समय दें।