Topic on Project:Village Pump

GpieroMW (talkcontribs)

Dears,

please help me to understand the message T:36.

The picture clearly shows a Wikipedia translating step. Is this message valide for translation on MediaWiki or in translatewiki.net?

I have never seen this kind of message while translating operation on MW. There are come cases where the string suggested by Apertium does not require any adjustment. Everything goes well!!

So, is there some modification to do on the EN page?


Regards

Tacsipacsi (talkcontribs)

This page is under Help:Content translation. Extension:ContentTranslation (CX), used on Wikipedias, has nothing to do with Extension:Translate, used on mediawiki.org, Translatewiki, Meta and a few other wikis (but not Wikipedias). So I don’t think the English page needs modification, since the page title already implies that it only applies to CX, not Translate. By the way, there’s a feature request to add warnings in Translate as well, but it’s far from being implemented yet.

Reply to "Help:Content_translation/Translating/Translation_quality"