Does anyone think this page should mention Extension:PWA? This extension lets you turn any MediaWiki into a standalone mobile app using Progressive web application technology.
I know this page is about Wikimedia apps, but I spent a fair amount of the time browsing this page and other to see if those apps could be repurposed to work with any MediaWiki installation.