There should automatically or manually via a Wikitext tag/template be a way to indicate that a section should be a discussion and therefore able to be subscribed-to and have a "subscribe" button.
For example, I would like the "Discussion" section on Wikidata property proposals and the "Discussion" and "Voting" voting sections on Community Wishlist proposals to have "subscribe" buttons.