Steps to reproduce:
- Set up a custom filter with a few edits, say unpatrolled, newcomers, #mw-reverted.
- Pause Live updates.
- Make a change on one of the listed pages (say patrol an edit).
- Resume Live updates.
The view will not change to reflect the change, and API responses to update requests will be empty (HTTP 204). Example request on hrwiki.