12 minutes ago I lost my very big translation because didn't edit it for a year. Is it completely lost?
Topic on Talk:Content translation
I guess so; I think this is being done to allow other users to translate pages if the translator has gotten inactive, rather than indefinitely reserving it to one user. I agree this could be done better though.