Does it would be possible to see data for Romanian Wikipedia like those from Growth/Analytics updates/EditorJourney initial report and Growth/Analytics updates/Welcome survey initial report?
Topic on Talk:Growth/2023
EditorJourney is not available for your wiki. We are limiting the number of wikis where this tool is used, since it is collecting data. It is a lot of work to have it on more wikis, so we have decided not to deploy it anymore. But the report you link to is a good reflection of what people do when they create an account on Wikipedia, whatever the language.
Regarding the Welcome survey, I'm asking of some data could be available soon.