After failing to get this extension to work using manual installation, I managed to do it using composer. I wondered why the former approach didn't work for me.
Previously we had to put the libs folder inside the smarty folder, but I now see, after using composer, that the contents of the libs folder are inside the smarty folder. Did something change? Should the docs for manual installation be updated?