Topic on User talk:Wladek92

Review French translation of Template:Excerpt

5
Summary by Wladek92

done; reread.

Sophivorus (talkcontribs)

Hi! I just finished translating the documentation of Template:Excerpt to French. However, I don't speak French and I did the translation using Google Translate and some common sense. May I ask you to review and correct the translation, so that it can be properly deployed on the French wikis? Thanks!!!

Wladek92 (talkcontribs)

Hi Felipe ! ok reread; i will then add some adjustments for the template data. Gracias.

Christian 🇫🇷 FR (talk) 10:45, 31 August 2020 (UTC)

Wladek92 (talkcontribs)

Sorry I was adding the adjustments and you have provoked edition conflicts. I cancel my corrections on Commons.

Christian 🇫🇷 FR (talk) 14:59, 31 August 2020 (UTC)

Sophivorus (talkcontribs)

Ohh sorry! Yea by now MediaWiki should alert us when someone else is editing at the same time, don't you think? I just finished deploying the template at fr:Modèle:Extrait. Please feel free to do any corrections!

Wladek92 (talkcontribs)

Description is not reported just before the parameters although it is in common (dont know why) and displayed 'Aucune description.'. I added a section description to solve the generic text.

Something strange I see everywhere => Exemple & # 1 6 0 ; : with untranslated numeric char value.

Reply to "Review French translation of Template:Excerpt"