Warum kann ich mit diesem Tool die polnisch-deutsche Übersetzung nicht machen?
Topic on Talk:Content translation
Hello. Could you please answer the following?
- Is the use of the tool somehow restricted on the German Wikipedia?
- What article is it that you are trying to translate?
- What showed up when you tried to start translating?
1. Das weiß ich nicht. Ich habe darüber nichts gefunden. 2. Verschiedene (alle haben keine englisch-Version). 3. "Übersetzungsdienste sind für die ausgewählten Sprachen nicht verfügbar. Warum?" und "Warum?" gibt mir keine Antwort darüber.
List at least some please, even if there are too many.
The wording sounds like what one sees when trying to use automatic translation in translations into English. Are you able to open the tool and can edit the translation if you only copy the original but cannot use machine translation?
For a solution to the problem to be found, more information is neccesary. Please describe how far you were able to go, where you were stuck, whether you have past experience of successfully publishing a translation or not (to see if this is a temporary thing), and the like.
Meinst du, dass die automatische Übersetzung nicht funktioniert, oder dass du gar nicht in das Übersetzungsmenü kommst?
Die automatische Übersetzung funktioniert nicht. Als ich in die Übersetzungsmenü gekommen bin, klicke ich die "+"-Taste, um einen Absatz zu machen, und es funktioniert nicht. Ich bekomme unübersetztes Text und eine Beachtung ( "Übersetzungsdienste sind für die ausgewählten Sprachen nicht verfügbar. Warum?")
Ist "Warum?" ein Link?
Ja. Das ist ein Link.
Erklärt er möglicherweise das Problem?
Das weiss ich nicht. Die Seite Help:Content translation/Translating/Initial machine translation ist fuer mich nicht erklaerbar...