I was surprise to find those useful buttons for inserting the link / image missing when adding the same image a second time.
They are helpful because you don't have to check the mediawiki syntax to insert files (for some users it's harder to remember them).