[Needless to say, that such type of lists with muti-multi-multi t-disambiguated pages have seen hundreds of hours of research which article name needs disambiguated and how (German rules differ; we don't take state oder county but river to mouth-in, so each case must be verified with map.] Short: I want my text in which I already spent hundreds of hours.
Topic on Talk:Content translation
Hello, @Matthiasb, do you care to read the link on my userpage where I keep an old link to salvage lost translation? It is only a suggestion that maybe your case, too, can be adjusted as follows.
In my case, not exactly as yours, since my translation was accessible. Wikipedia page top > Contributions > Translation > CX2 board, and the list shows what I wanted to continue. However, when I click on “Publish” button, cog wheel spins forever and no result. I was advised to open translation database, search for my translation, and copy&paste all the lines out on local editor window or user/sandbox.
FYI, my translation was also with many tables/links. Hope anybody else will give you the correct answe if mine is a garbage. Cheers,
@Matthiasb, I was wondering, when was it that you started the translation? Topic:Vluou81py2j9ga4q was reported around the same time, so could it be the same problem?