Hey, I don't know if you keep track of replies in Phabricator and it has been a couple of weeks since you filed https://phabricator.wikimedia.org/T244672 but I just wanted to let you know that I've replied and that we appreciated the time going into filing this report. We do indeed see it also as a technical problem, and are investigating the technical feasibility of the suggestions.
