Topic on Talk:Content translation

I use tool for translations of Wikipedias article. The tool recently delete the categories. It is bad. Wikieditor Pavouk

What do you mean when you say "categories were deleted"? Where did they appear and when did they disappear?

It has been occurring to me in the last translations, too: even if you set the categories in the translation tool, they are missing in the published form.

I translate article via tool, at the beginning they are auto-translated categories. I add new categories to article, I show they in the translation tools. Than I click "public". The new article has the auto-translated categories (from the very beginning, but the categories, which I added, they are missing. When I return to the tool, the categories are missing too.

Thanks for reporting this, @Pavouk. This looks like a bug. It's now filed here: https://phabricator.wikimedia.org/T242613

We'll try to fix this some time soon.