When I want to translate in french on my tablette, I select the EN version of a Mediawiki page (anonymously - not connected) m.mediawiki.org/w/index.php (for example) and hit on link 'Traduire' then in the language menu I see 'translate in english' I want to change into 'translate in french' so I open the list of languages to search 'français' and in the list of 'world scale languages' between 'english' and 'interlingua' I am surprised to see 'Je fais' meaning 'I do' which has nothing common with a name of languages. Where is this mistake from ?
Topic on Project:Current issues
Jump to navigation Jump to search
Reply to "mobile: erroneous text 'Je fais' among the list of possible target languages"
mobile: erroneous text 'Je fais' among the list of possible target languages
I attempted to follow your steps but couldn't reproduce the issue. Can you please upload screenshot? You can do so (with the above details) on phabricator.
it is the translaltion of Ido in french and Ido is an element of the languages (i dont know what language it is). ChristianW
If I open translate PD_Help_Page (with uselang=en), I see the "Ido" language as described.
Opening the same translate PD_Help_Page with uselang=fr also displays Ido, not Je fais
Christian may be using Google Chrome which may be translating text automatically to french, giving that wrong text.
Referenced in Phabricator.