I was surprised to see in french "Modèle:Page d'aide de PD" on => m.mediawiki.org/wiki/Template:PD_Help_Page on my tablette and I have some remarks:
1. PD sounded pédé (literally gay with a notion of rejection) is a bad word and should not be present in this kind of page and 'public domain' would be better ; why the filter has allowed this term ? 2. I have translated "https://www.mediawiki.org/wiki/Template:PD_Help_Page/fr" and adopted "Modèle:Page d’aide du domaine public" ; the question is why is there a translation for mobile different from the translation for desktop (i dont speak of th skin but the contents) 3. When I compare the update of both versions, the desktop version of the page is from 4 december 2019 and the mobile version of the page is 'updated 4 months ago by Shirayuki'; so the question is why doesnt mobile contents follow the destop contents (or vice versa) since source is unique ? (...I hope)
Christian FR (talk) 22:22, 23 December 2019 (UTC)