Topic on Talk:Content translation

Jump to navigation Jump to search

Weblinks from DE->NL do not translate

2
Take Mirrenberg (talkcontribs)

There is no good automatic translation for the Weblinks section in Proteste in Hongkong 2019.

Is the template not recognized?

One result for instance of the second entry is:

  • Massive Proteste: Hongkongs Regierungschefin stoppt umstrittenes Auslieferungsgesetz. Massive Proteste: Hongkongs Regierungschefin stoppt umstrittenes Auslieferungsgesetz. Spiegel online . 15e   Massive Proteste: Hongkongs Regierungschefin stoppt umstrittenes Auslieferungsgesetz.; opgehaald op 16.   Juni 2019 .  
Pginer-WMF (talkcontribs)

Thanks for the feedback, @Take Mirrenberg.

I've checked that the content you mention is structured using templates for internet references and Youtube.

The German template for internet references is connected to equivalent templates in 28 languages, but there is no equivalent template for Dutch. So Content translation does not know which template to use and tries to add the content as plain text for the information not to get lost.

Apart from this, it seems that the reference in the source document appears duplicated which should not happen, and I created a ticket for further investigation.


Thanks!

Reply to "Weblinks from DE->NL do not translate"