Buenas noches.
Acabo de finalizar la traducción desde el inglés al español del artículo en:Vanderbilt Mansion National Historic Site, pero al ir a publicarlo aparece el mensaje:
Los filtros de edición automáticos han detectado algún contenido problemático en tu traducción. Detalles: Hit AbuseFilter: Firmas en artículos
y la publicación se bloquea.
Por favor, ¿alguien puede ayudarme a resolver este problema?
Saludos: @Wiki LIC (user:Wiki LIC)
It seens You have pasted references or linked to web inside headlines. A reference can be moved by copying from original text to an free chooseable position of the translation. Else, keep headlines out special chars like the spain head-up question mark "¿". If a reference is blacklisted, it should by displayed can be found in the source text of the article. In the CXT, delete such references before publishing and have a better one later by editing the published article.
Es que tienes referencias pasadas o enlazadas a web dentro de titulares. Se puede hacer una referencia copiando del texto original a una posición de libre elección de la traducción. De lo contrario, mantenga los titulares especiales como el signo de interrogación de España "¿". Si una referencia está en la lista negra, debe mostrarse en el texto de origen del artículo. En el CXT, elimine dichas referencias antes de publicarlas y obtenga una mejor después.
Gracias.
SOLUCIONADO:
Lo he solucionado traduciendo manualmente el artículo...
El problema está dentro del texto original del artículo en inglés, que contiene un comentario que incluye una firma:
<!-- Converted to LDR format
using [[User:PleaseStand/References segregator]] -->
Al publicar el artículo, el traductor detecta la firma ([[User:...]]), a pesar de figurar dentro de un comentario, y bloquea la publicación.
Conclusión: