Running Microsoft Edge, Windows 10 1803 (17134.112), Vector/default wiki skin. Problem also occurs in InPrivate session (signed out, no extensions, etc).
To reproduce, edit a large article so that the scroll bar is showing within the wikitext editor view pane. Scroll down a little. Copy or cut any text within the editor using the keyboard shortcuts.
Only occurs if syntax highlighting is enabled.