"Inserting pictures, documents and categories is also made easy with the assistants" Which assistants are that and what extension are they provided by?
Topic on Talk:BlueSpice
The extensions InsertImage, InsertFile, InsertCategory. They are integrated in the VisualEditor.