I'm writing this here in case someone has the same problem
On our main page, we had a section that varies randomly with Extension:RandomSelection, and for some unknown reason, the image chosen was always an image from the random selection instead of the logo of our wiki that was placed at the start of the page.
We had to add the logo inside another random selection (with just one option) to make it selectable by the PageImages extension.