It would be incredible and more accessible if we could edit / translate pages on the cell phone, but for this lack an appropriate design
Topic on Talk:Content translation
Thanks for the comment.
This is complicated, but we are gradually working on making this possible. See this blog post, for example: https://blog.wikimedia.org/2017/11/21/content-translation-design-refresh/