Topic on Talk:MediaWiki Language Extension Bundle

I have question reagarding the translation statsitics. I know I can see % translated messages and number of translated messages. But is there anyway that I can see the number of words translated by language in my wiki?

Not currently. This feature request is tracked in https://phabricator.wikimedia.org/T48632

Ok, and there is no way in related db tables by sql just do some wordcount either, if you know where to look?

You can use the messagecollection api to query the definition and translation and count words over them.