Thank you for putting in the Translate markup. In the first table, in the third column, the first of the group of five rows with replacement markup for <tt>, discussing <code>,
translate and tvar markup is displaying. I wanted it to display as:
use <code> </code> for nonbreaking spaceCould you use the translation markup without changing this display?
Thank you noticing it. It was due to the <nowiki> that conflicted the <translate> tags.
I tweaked it a bit more. I assume that my changes didn't mess up the translation work.
You will immediately notice when somethings goes wrong: best case the page yells at you turns grey when you want to save it because the markup is unbalanced; worse case, you have wired syntax in the final text (like me earlier today).
By the way, thank you for taking of that page update. :)