Hello again. I just saw an unseen revision in the watchlist, opened the page that was edited in another tab, and return to the watchlist. Live update does not recognize a need to unbold (and unfill the blue bullet). It should be like that? Thank you.
Topic on Talk:Edit Review Improvements/New filters for edit review
It disappeared now, after a new revision on other page. Looks like the Live Update can read the data about unseen revisions, but does not use it as a trigger to update.
I've reported the case and we will have a close look at it.
Thank you.