The option "source editing" should propose the same taskbar / menu bar (specially with the edittools) than our current "edit source" in wikitext.
Topic on Talk:Structured Discussions
Thank you for your feedback. I've reported it.
I'm not sure if that task is quite the same thing. I believe that Christian is asking primarily for the "special characters" set at MediaWiki:Edittools underneath the window (or, more precisely, for c:MediaWiki:Edittools), rather than the blue toolbar at the top.
Yes indeed, my concern is the lacks of Edittools, rather than the blue toolbar. Sorry if I was not clear.
Oh, sorry!
This is however related. I've reported it.