Topic on Project:Support desk

Jump to navigation Jump to search
SirLouen (talkcontribs)

I'm not sure what is the Wikipage Structure that was meant for Polyglot when created

For example, lets say that we start with Main_Page

We install Polyglot, then if we create Main_Page/es automatically we will have Interlanguage link for Spanish in the left, same happens if we have Main_Page/en, with ULS and English selected for anonymus visitors.

But for example, if we prefer to have a Page called Pagina_Principal (Main Page in Spanish), then, how may we adequately perform this linking?

What I've done is:

  1. Create a new page called Pagina_Principal
  2. Put a REDIRECT in Main_Page/es to Pagina_Principal
  3. Create a new page called Pagina_Principal/en
  4. Put a REDIRECT in Pagina_Principal/en to Main_Page/en

This way I have interlanguage links in both Pages (Main_Page/en + Pagina_Principal)

What I'm thinking it's if I should be doing for just every page in my site, it will be really difficult to maintain:

Lets say I create a new Page call Rice

Then I will have to create a page called Rice/es

Then another page called Arroz

Then another page called Arroz/en

Redirect Rice/es to Arroz

And Redirect Arroz/en to Rice

4 Page for every two languages

Things will go worse if I have to maintain 3 language (or 4)

If I add french then I will have to create Rice/fr + Riz + Riz/es + Riz/en + Arroz/fr

  1. Redirect Rice/fr to Riz
  2. Redirect Riz/es to Arroz
  3. Redirect Riz/en to Rice
  4. Redirect Arroz/fr to Riz

Therefore, 9 pages for 3 languages and 6 Redirects.

With 4 languages, lets say Riso (it), I will have to create:

  1. Riso
  2. Riso/es
  3. Riso/en
  4. Riso/fr
  5. Riz/it
  6. Arroz/it
  7. Rice/it

And Redirects:

  1. Riso/es to Arroz
  2. Riso/en to Rice
  3. Riso/fr to Riz
  4. Riz/it to Riso
  5. Arroz/it to Riso
  6. Rice/it to Riso

Therefore 16 Pages in total + 12 redirects.

Summary: It's impossible to scale the Wiki with this structure. So at this point I think I'm doing something wrong

Any ideas to solve this?

2003:62:5E13:E800:EC1C:1DE5:B4DA:1BE5 (talkcontribs)

Hi, no you are not doing something wrong. While this would be ok for 2-3 languages, the usual solution when you have too many languages is to stay with one language for the page urls (usually English),

so Rice , Rice/fr, Rice/es, Rice/it, etc.

Even Wikidata is doing this ( https://www.wikidata.org/wiki/Help:Contents/fr ).

Then you have all the urls in English, but the page title that is displayed can be changed.

I have not tried it but apparently you have to use {DISPLAYTITLE:Riz}

and set this to false Manual:$wgRestrictDisplayTitle

and/or maybe use this extension Extension:Display Title

Another solution is to create smaller wikis for each language, not use polyglot, but use standard interwiki links instead.

I hope it helps.

Kipcool (talkcontribs)

I posted that reply above

SirLouen (talkcontribs)

Yes Kipcool this is what I did: 1 lang + Display Titles.

But I feel the extension it's missing the possibility of linking different interlanguage pages for the same topic.

And the wiki farm I also thought about it, the problem is that it's an overkill for me, because there won't be more than 500 articles per language, so it's a lot of updating job for a small project (it may grow bigger, but I'm uncertain about it).

I'm going to stick to the displaytitle option with "normalized" links in 1 language since it's the most comfortable option at this moment.

Thanks for your advice, I wanted to know more from one of the maintainers, because I have the feeling it's not a very trendy extension.