Topic on Project:Current issues

Jump to: navigation, search

Namespace changed from definition

7
Dvorapa (talkcontribs)

In outdated strings to translate here on MediaWiki.org for Czech language there are still messages like Help:Links or Help:Preferences. Whatever I change them to or however I edit them, they are still listed as outdated and I can not make them OK. How are we supposed to change them in order not to be outdated anymore?

Ciencia Al Poder (talkcontribs)

When editing the page directly there's a warning saying the namespace differs from the original. So basically you should leave the Help: namespace as is.

Dvorapa (talkcontribs)

My warning on edit page is "Namespace changed from the definition". This message is nonsense to me per my english understanding. But if it means something like "Namespace differs from the original", then the error message should be more clear I think.

Ciencia Al Poder (talkcontribs)

Yeah, I read the Spanish translation and it says something more similar to "Namespace differs from the original"

Dvorapa (talkcontribs)

Where can I change that nonsense text?

Dvorapa (talkcontribs)

Czech translation is similar nonsense. Just a translation of its origin

Dvorapa (talkcontribs)

I've asked on translatewiki, I hope they'll help