Topic on Talk:Content translation

faulty transfer of references and other serious problems

3
Sylwia Ufnalska (talkcontribs)

After automatic translation from English into Polish, I had to correct all the references manually, as the title, date of publication and date of access were missing. Besides, it was difficult to delete unnecessary text (each paragraph had to be removed separaately) and the unnecessary references couldn't be deleted at all. Please correct the software to avoid such problems! Another important issue is to allow preliminary publishing of the automatic translation as a draft, visible only to one user, because the automatic translation is very faulty and has to be corrected. I corrected it before the first publication but now it seems that the automatic translation was ok according to the revision history.

Halibutt (talkcontribs)

Sylwia, could you please provide some specific example? While I'm not a developer of this tool, I consider myself an experienced user and might be able to give you some work-around. But it all depends on the source article :)

Sylwia Ufnalska (talkcontribs)

Thanks :-) I meant the translation of "2016–17 Yemen cholera outbreak" as "Epidemia cholery w Jemenie" 9 days ago

Reply to "faulty transfer of references and other serious problems"