I tried to reply to the user who posted this question, but could not save the page when using the 2017 wikitext editor - I had to switch back. I kept getting the following error:
Something went wrong [WNqzgwpAEDMAAUdWgD0AAACX] Exception caught: Call to a member function getPrefixedText() on a non-object (null)
You can reproduce this error by trying to edit the mentioned section.
I tried escaping everything in the user's example as well (nowiki, HTML entities, the works), but that didn't help.
The specific error is common to Extension:Labeled Section Transclusion itself, might it be trying to parse code that's inside a <nowiki> block?
My latest hypothesis is that editor parses the entire page even when I'm only editing a section, and the problem is elsewhere on the page - to test that, I tried saving just this section ( See User:FreedomFighterSparrow/Sandbox), and it worked just fine; then I copied and tried to save the entire talkpage, and that failed with the same error, so it bears out.
Then I switched back to the old editor, and at first couldn't save the entire page - I got the following fine error:
[WNq2LgpAAD0AAMkwlioAAACC] 2017-03-28 19:14:55: Fatal exception of type "BadMethodCallException"
. This might be a fluke; a second attempt succeded.
So, all in all, it seems like a bug in the new editor... or more probably, some problem in the page that the old editor was more lenient about.